Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Büro-SchangliKaufmännische:r Angestellte:rd PozileiPolizist:inen Muratori (ital.)Maurer:inen SudelEntwurfde Gymer (Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Bier-Safari gahausgehenverpeiltbetrunkens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgeheneis spendiereeine Runde ausgebensich neu formatieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ButzibauBlödsinnen Ablöscherschlechtphenomatösgutradibutzvollständigmagma-fettgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es MuntschliBabyZwergeKinderes Schätzli haasich verliebenverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenSchnusiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nobel tueanspruchsvollgschosseverrücktda stah wie bstellt und nöd abgholtüberrascht, verdutztam Startanwesenduusgsuugetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ässe mit Nachbrännerscharfjedes Böhnli git es TöönliBohnenen Tschuui (engl. chewing gum)KaugummiSchluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)Milchen Stinkchäs (scharf)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Gleesli Hyazinthee Mettwurscht mit LaufwarzeDackele Chrottepösche Löwenzahne Puggele Löwenzahnen Barry ohni LuftHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)KleingelddurelaGeld ausgeben, bezahlengueneum Geld bettelnverbraateGeld ausgeben, bezahlenda wirsch abzocktteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d SchlafstellBette ZügleteUmzugen Total-Verblöder (TV)Fernseherchüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenes UV-Filter-GstellSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e KluftAnzugHeiland-SandaleSandalenRiemli-Schueh (Sandaletten)Schuheen VatermörderKrawatteen TschäpperSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mini Räbe fuuletKopfschmerzenes Hämpfelischmächtiger Körperbaude PölliKopfes Pizza-GsichtAknebabble (unverständlich)reden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FroggyFranzösin/Franzoseen GupfHügele Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inen Easy-PortugiesyPortugiesee Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hötterleSex habeneis lädereSex habend WöschchuchiScheidee PIB (engl. personal inflatable barbie)Gummi-PuppeSex an und für sichonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen Figger-Korpi (besonders streng)Korporald SilberfüchsÜbermittlungstruppenen Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängerd PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte Bande Gülle-PumpiFagotts Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innende Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenes rocktfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)Stöps (Stefan)Vornamen (männlich)Pootz!Das ist unglaublich!Mer sött öpperem linggs und rächts … en Foifliber in Hosesack trucke (wenn jemand ein Lob erwartet)Redensarten (Small Talk)Häsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidene Senilius-GumpeteMännerriegerüerewerfen, zuwerfene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:ine Chischte mache (einen Match machen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Böögge-VerbrännisSechseläutenen Bügel (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätenen Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMary-fly-awayMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach mi nöd schwanger!Das nervt!e chrummi Tuur machebetrügensirrachetobenGaaanz ruig!Beruhige dich!en GaggalaariSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenWeed (engl.)Marihuanae Blache spanneeinen Joint drehenkokseKokain konsumierenschlüüchleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schludereunsorgfältig behandelnjömmerlejammern, sich beklagengänggeletrödelnapfahresich verabschieden, weggehenbrötlegrillenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:inen Crack (engl.)Alleskönner:inen LumpehundFieslingen SchüttsteiTrinker:in, Alkoholiker:inen WältverbessererLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en BodedüselStrassenbahne RunkleAutoschnappeüberholenversaageüberholenabtröchneüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge