Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnätzlerin – en SchnätzlerChirurg:ins beschte Ross im Stall (leistungsfähig)Mitarbeiter:ins Inter-NetzliInternetd Kabel-Äffin – de Kabel-Aff (Kabelträger:in im TV, wegen der gebückten Haltung) Kamerafrau/Kameramannde DracheChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineschuufleessens Bei lupfetanzende Mietzeis go uusnützenach Hause gehenabschliichenach Hause gehenüber d Höf gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
bireweichschlechtgschmeidigguten Witzeine schlechte Ideeen GipsBlödsinngrad so gangeknappMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandteen Fleisch-WeckerBabySpätzliKinderen Plääri-Goof (weinerlich)Kinderen WurmBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Mischt bout haagescheiterten atomfreji Zone zwüschet de OhredummchröschperligkränklichvertrampetunterdrücktgschmuuchunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi Gump-is-Bettkalte Platteen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)LollipopLüürliwasserLeitungswasserChâteau-la-PompeLeitungswasserChüngelfuetterSalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferde Matteflaches Wiesengeländeen PelzHündchene Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
driisteckeinvestierenChlööteGelden Fiddy50 Rappenen Blaue100 Frankenspärelesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de ApparatMobiltelefon (Handy)en Chette-TöffMotorsägeIiluegeKinderspielees rünntundichten FaltKnickMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Lümpli (unansehnlich)Kleides ChutteliJacked FüüschtlingHandschuhee AalegiAnzugd Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Ross (stämmig)für die weibliche Figurmir platzt d BlaatereKopfschmerzende LumpeZungeen Gädderige (drahtig)für die männliche FigurAuge wie SchusswundeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzerne BockwurschtDeutsche:rwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegene Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:ine Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rattigsexuell erregte chalti Duschi überchooeine Abfuhr erhalteneis ableicheSamenergussRS – Riise-Schöppe (grosse Brüste)BrüsteSiesta macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Haar-AffArmee-TornisterSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungend Schuma (Schutzmaske)Gasmaskeen Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufen Batman-GurtGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophone Rock-Fidleelektrische Gitarree Berg-HuupiAlphorne Sehnsuchts-BratpfanneGitarrede So-Zart (Mozart)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Ferie-Stimmig? (Zuruf, wenn jemand es locker nimmt)Redensarten (Small Talk)Salizur BegrüssungAschi (Ernst)Vornamen (männlich)en sonigesolchernachanebaldMehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper bodigegewinnenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenes chachlet (ein Tor fällt)FussballSenile-PingpongFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Züriberg-FasnachtSechseläutend Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubsd Sterne-Büchs (Starbucks)Bars, Restaurants, Clubses gfürchigs TruckMenschenauflaufde Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Steckdose (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenHerrgott MillioneFluchwörterBisch vorig!Hau ab!eine päcklezuschlageneis ine truckezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Rulaade söögeeinen Joint rauchenverbäset siimit Drogen abstürzenen Röte töteeinen Joint raucheneis hindere suugeeine Zigarette rauchenes TeilEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufhöre blööterlesich beeilenblüttle (nackt)sonnenbadenächze (schwerfällig)atmenes Ei leggeschadenlätterebeschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlingelLausemädchen/Lausbubs FuessvolkNormalverbraucher:ine falschi SchlangeFieslingen SchwerenöterFrauenhelden alti Schachtlealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung)Autoen Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-Typenen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehörde Plampi (Beifahrer:in im Seitenwagen)Motorradfahrer:in e Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge