So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

Mathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)e Füürlimeischteri – en FüürlimeischterFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanns Akkordeon (bei Akkordarbeit)Arbeitsplatzen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:röpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

biigeessenin Gäng gahausgeheneis go haaausgehenManöggeli haabetrunkeneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Schmarreeine schlechte Ideevoll pornosehr gutda chum i Püggel überschlechtDas chönnt i au nöd besser!Respekt!ober-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de BööggFreund, Partnerdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindde EntsafterFreundin, Partnerinde Boifründ (engl. boyfriend)Freund, PartnerÄngeliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gäbigumgänglichz tumm zum Stei hüetedummirrsinnigverrücktgschnällschnellen Knick i de Fichte haadummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e ChräjePouletChâteau LavaboWeinBienli-GoiferHonigChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weines Obdachlose-WässerliBierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Wise-DameMilchkuhen Heu-PorschePferdes HegöggsliEidechseen FluumerHündchenen HündelHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

verplämperleGeld verschwendenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenen Stutz1 Frankenen Liiber5 Frankenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en FluumerReinigung und Unterhaltde GhüdderAbfalles GanzkörperkondomSchlafsackhell machedas Licht einschaltensich chöne vertuePlatz habenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d HändscheHandschuheJesus-LaatscheSandalenen TschäpperSchirmmützeen PusotterPullovere Arsch-ZahsideTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Seich-BlätzRothaarige:rheepeschreien, rufenen Spriisse (hager)grosse Personabehuurekniend Milbe füettereschlafenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosee Schwöbin – en SchwabDeutsche:rRusslandfranzösische Schweizen Yankee (engl.)Amerikaner:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de BaludiPenisfingerleberühren, befingernfremd gahSeitensprungde BamboloniPenisd MilchfabrikBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d KnülzeGewehrd BrigeBrigadieres AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)eifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Vinyl-DrähbankPlattenspielerTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenes gruuvet (engl. groove)fetzige Musikes KlavizimbelKlavieren Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Weisch ja, wer meint: de Bettseicher – er meint am Morge, er hebi gschwitztRedensarten (Small Talk)Oh jemineh, Frau Portmonnee!Schüttelreimeflüssige Sunneschiies regnetes GschnörrGeschwätzLilo (Liselotte)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

säble (reinrutschen)Fussballinejasse (treffen)schiessenschiineskifahrenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlagees Manne-BalettMännerriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Schöni Oschtere und steihärti Pfingschte!Feiertaged SchiissgassAbwasserschachtd Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, LokalitätenMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)FeiertageMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

verchlöpftexplodierenHäsch en Knick i de Linse? (Hast du das nicht gesehen?)Spinnst du?es Huscheli (unterwürfig)Schimpfwörter für Frauenes Brouerei-RossSchimpfwörter für FrauenHeb de Töff!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e TüüteJointen SchwanJointeine güffneeinen Joint rauchenSchoggiHaschischen StumpeJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uselaaausliefernin Mond luegeleer ausgehenmuulejammern, sich beklagenGummibei überchoobewundernfidleabreibenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Roman Knilchszwerger (Roman Kilchsberger, TV-Moderator)Prominente (national)en HauderiSchussele Rappe-Spalteri – en Rappe-SpalterGeizhalse alti Jumpferealte Fraud Dorf-ZiitigKlatschmaulMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnabzwiigeabbiegenen Töff-PilotMotorradfahrer:in in Egge stächeeine Kurve fahrenen GöppelAutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

s Bei lupfeaufs WC gehenfarbig lacheerbrechenjedes Böhnli git es Töönlifurzenen Nazi abseilestuhlenguet gfurzet isch halbe gschissefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.