Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Pinsel-Technikeri – en Pinsel-TechnikerFlächenmaler:ine Zockeri – en ZockerBankangestellte:rIch schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und Freiziittechnikerarbeitslostämpelearbeiten (langsam)e Zah-Schlosseri – en Zah-SchlosserZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer en Abflug?Gehen wir nach Hause?es foifi Rouge uufträgesich schminkenhöch singebetrunkenfür mich isch Fiirabignach Hause gehensich verziehnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
vollkrasssehr gutfeingutcheibemäässigsehres Mini-Müganz wenigfür d MüüsschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partneren AahangBabyes hät iigschlageschwangerAugöpfeliKosenamene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mir isch fascht s Herz stah blibeüberrascht, verdutztflutschigschwabbligverchlüpfigängstlichvertrucktunterdrücktda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BlähfuetterKohld SchelfereSchaleen Chrumm-ÖpfelBananeBäre-DräckLakritzeen RindsnabelRindsbratenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ButterblüemliHahnenfussSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenen OhremügglerOhrwurmes GuggublüemliBuschwindröschenen Haber-MotorPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenes Blatt100 FrankenChrüüzerGeldBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfene BiigiStapelgchlöpftentzweien Aarvel (Arm voll)Mengenmasseen Fuchs-Schwanz (Handsäge)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TschoopeAnzugArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkenen PuliPulloveres LätzliÜberzieheren Hals-BändelFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
e Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inen KyburgerWinterthurerGröllhalde-ÄnglischRätoromanischen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Portion gähSex habens Üter (Euter)Brüsteadamnacktd Madratze beschwääreSex habendie Ziit im MonetMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfiilbogeGewehrd KnülzeGewehren PariserSchutzhülle für Armeematerialen Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellteren BüchseöffnerPanzerfaustMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgeld Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innene Sehnsuchts-BratpfanneGitarrees SchuchzerblächSaxophonen Krise-StabOboeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz chlipperet s dänn grad!Jetzt reicht's!es GschnörrGeschwätzSorry wäg de Story vo voriEntschuldigungCapito? (ital.)Alles klar?Tankeadiemessizum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegeen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerbätzgeFussballda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenes Ofe-ChrooseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätenen Gummistifel-LadeComestibles-Geschäfts Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Züri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)s Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Blaas du mir de Hobel uus!Du kannst mich mal!es räässes Wiib (unerträglich)Schimpfwörter für FrauenSchället s?Spinnst du?Benimmregle hueschtetadeln, massregelnFahr mer ap!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e KippeZigaretteeis smöögeeinen Joint rauchenverstriche siimit Drogen abstürzenCociKokainen ChnöbiHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
buuchpinslehofieren, schmeichelnabschabeabreibenineschneie (unerwartet)hereinkommenumemuulewidersprechensich z Tod ärgeresich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Reserve-HeilandHippieen WiiberheldFrauenhelden DödelDummkopfen SchnurriKlatschmaulen Filu (franz. filou)Lausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SchüttelbächerEisenbahnde Anker userüerebremsenen SchlitteAuto (gross)en Verchaufs-Sprutz (billige Lackierung)AutofrisieretunenMehr zum Thema
de Giraff würge