Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)Läckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)go stämple gaharbeitsloswörke (engl. to work)arbeitene ButzdüüseReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Gaie-Fez (zu viele Männer)Partysich tünn machenach Hause gehenverpeiltbetrunkenen Füdli-SchuppeBordellen Gang-goServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Müllschlechte HampfleBündelmagma-fettgutvoll de Börner (engl. to burn)gutda leisch di flachKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Unggle (Onkel)Verwandtespüelesich trennenes Gnagi i de Schublade haaschwangerd Schluuch-GarageFreundin, Partnerind Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Radiisli im Hirni haaverrücktbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummvoorig wie Pfnüselviirenutzlos, überflüssigmuderig (fast krank)müde, erschöpftspezielleigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en lahme SaaliSalamies Steak FuryPferde-Entrecôteen Wuche-RückblickEintopfen ghackete BobiHackfleischen Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere KostMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-PlütterKuhfladenes MüüsliMausCylandeSeidelbastes ZickliZiegeen Mini-LeuKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenGäld zum Versoue haaGeld verschwendenChludiGeldZaschterGeldich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en TolggeFleckes HeimetliWohnungs Liecht aamachedas Licht einschaltenzunderobsidurcheinanderes farbigs GmäldFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Winterhilf-BlacheLederjackeen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)SchlarpeSandalenAdidas JerusalemSandalenLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
nuneleschlafene Bruscht wie en Bärstark behaarter Männer-Oberkörpers KlavierGebissBäggliWangend Auge zue tuesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Chruut usseabgelegende Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)KantoneVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Wallisereine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inen Knittideutscher StudentMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ElefantPenisd SchnitteScheided Luschtwurzle uustruckeSex habenen Riise-Vorbou (grosse Brüste)Brüsteüber de Habicht nähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ArtillerieGewehres Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüses Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen AdiAdjutanten TürggManöverMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompeteholeiejodelnde So-Zart (Mozart)Musiker:innenen Krise-StabOboees fätztfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Iibildig isch na lang kei Bildig!Redensarten (Small Talk)alle Cheibsalles MöglicheSalamaleikum – wart bis i hei chummzum AbschiedJemmers Troscht!oh jeminehTrudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Alpe-JudoSchwingenes Brättli (wertlose Karte)jassenbueche (ein Tor erzielen)Fussballde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballen FätzeBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräuchede Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)de Vierti (4. Akt)Restaurantsen Gottes-AckerFriedhofs Telesurri (TeleZüri)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch Göschene-Airolo?Spinnst du?Schruub de Alarm abe!Beruhige dich!Figg di is Chnüü!Du kannst mich mal!e TuggeteSchlägereien LulatschSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis schlooteeine Zigarette rauchenen Fade smarodeeine Zigarette schnorreneine trüleeinen Joint drehenes paar RundiEcstasyschmürzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
inerassleverlierenintus haabewältigen, meisternumegumpeherumhüpfenöppis gaht eim inebegreifen, verstehenuf öpper iipredigeauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en luschtige KöbiScherzkekszwüschet nünzg und schiitotalte Fraude Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)en WöschlumpeSchwächlingen Schiss-ChegelAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)en Pubertäts-BeschlüünigerMofade Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)EisenbahnFord fahre – hei laufeAuto-Typende JahresbiitragGeschwindigkeitsbusseMehr zum Thema
de Giraff würge