Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Hilfs-SheriffSecuritas-Mitarbeiter:inumechüechlearbeitenMach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)AHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenid Händ spoizearbeiten (sorgfältig)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)en Chueh-StallRestaurantExleer trinkenhinderehaueessend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mockegrosses Stückpiccobellosehr gutzum Schiisseschlechts hinderletschtschlechtvom FiinschtegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nümm all sibe Sinn binenand haasich verliebenen PfüderiKleinkinden Strickschlecht erzogenes Kinden WurmBabyes GööfliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Hoderassle haaaufgeregtpfupfigschnellgrantigsauerzwäggut gelauntabgfaahreniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Waldfäscht (kalter Cervelat mit Brot)Cervelaten Nerve-ChützlerKaffeees Muurer-JoghurtBierChasch der das Züüg nöd sprütze, dänn müend mer der bim Ässe nöd zueluege (wenn jemand etwas isst, was man selber nie essen würde)Redensarten (Essen)es Affe-BrotBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heublueme-TöffPferde B-MeiseAmeiseen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)chräbele (kraulen)Umgang mit Tierenes HäsliKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Djetschi (ital. dieci)10 Frankenen Höger1 Frankenas Bei striicheauf Geld verzichtene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobe Mega-Tonne1'000'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchurzSchürzeen Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüsselde FunkprügelMobiltelefon (Handy)e Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppenes süderetundichtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d ViicherhuutLederjackeen PinguinAnzugd Undis (Abk.)Unterhosees ChäppliSchirmmützeverschnurpftzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Gipfeli machesterbene Scheitle truckekämmenes Füdeli wie-n-es Chrischtbaumchügelifür die weibliche Figuruusgseh wie en Uhu nach em WaldbrandBartschlööfleschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TulpechnolleHolländer:in en Choigummi-IndianerAmerikaner:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inab der Wältabgelegenen FlöötestriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bleschnacktd Tropfstei-HööliScheided Tschiggiita (Chiquita)Penisde Kanal-Teckel uufmacheentjungfernd FleischflötePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Bundes-TobleronePanzersperreen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)de Herr MaierMajoren GfreuteGefreiterd Ordonanz-ChlötzMilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Uuf-und-zue-ChaibHandorgelFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innendem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schwein haaGlück habenRöfe (Rolf)Vornamen (männlich)Bisch gstige?Hast du es begriffen?Ja, chumm!Das ist unglaublich!chuumsicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
furt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageschneesörfe (engl. to surf)snowboardene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballSchollegumper-HockeyPoloMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GloitschMenschenauflaufs Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)Mediende KarzerGefängnisSport am Knochenende (eh. TV-Sendung SF)Mediens Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch Helium im Chopf, dass du grad chasch stah?Du bist ein Idiot!s Füdli versalbeden Hintern versohlenabzäpfeflüchten, davonrennengopferteckelFluchwörterHerrjehmineh, Frau Portmonee!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchens MischiUnterlage für Haschmischunge FlinteJointe KS (em Kolleg sini)Zigarettea de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schlafetrödelnde Stolz nähdemütigenStei in Wäg leggebehindernabe gah wie-n-en Spoitz a de SchiibebewundernabelampeherunterhängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Füfzg-Rappe (50 Cent, US-Rapper)Prominente (international)en HosebläserAufschneider:in, Angeber:inde Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)e Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inen BesserwessiBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Hassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehöruufbidoniere (militärisch)Benzin tankende Bleifuess inehänkeGas gebenZH: Züri HauptstadtAutokennzeichen nationalHammer gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge