Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
rackerearbeiten (motiviert)de TöktelÄrztin/Arzten Chile-MaaPfarrer, Priesterd Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)en GnomBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Knick i de Optik haabetrunkenen Penalty im Gsicht haabetrunkenhinderschi GässnigsErbrochenesGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenen LadeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Freude herrscht!Respekt!en Gaggooschlechtda leisch di flachKrönung, Höhepunktsuuberguten Uhuerehuufesehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gheje laasich trennenes Muul meh zum StopfeBabyschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyde SchiferFreund, PartnerSchnuggebuzzeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtaggro (Abk. von aggressiv)wütendversiechetmissratenim Jus sii (franz. jus)im HintertreffenschaurigschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)es HärdöpfelstängeliPommes-Fritese Kalorie-Bombe (kalorienreich) Süssigkeitenes Steak FuryPferde-Entrecôtegschwellti Füürwehr-HoseTomateMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BälliHündchenes GotschinellaMarienkäferes MäieriisliMaiglöckchenes MüggliMückeen motorisierte FluumerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Noote100 FrankenRoberto BlancopleiteverchäpsleGeld verschwendenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenblankpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e MansardeDachbodenen Chriesi-KracherFeuerwerkd GlotzeFernsehere BuddleFlaschede Familie-PariserAbwasch-HandschuhMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
TschienggeSchuhees LätzliÜberzieheren Püppi-HalterBüstenhalterDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelses LiibliT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d WurschtfingerHandes Pfüsi macheschlafene Wucht (stämmig)für die weibliche Figurde HöckerNaseChruutHaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:ren UnterländerBewohner des Mittellandesen Süd-SchwedTamileen SpazzacaminoTessiner:inen Chemie-AffBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
turneSex habenbearbeiteanbaggern, aufreissende Bär füettereSex habend TällerBrüsteaagrabeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de SackbefehlMaterial auf Mannen Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-Soldaten Trümmerhuufeeine müde Trupped Schuma (Schutzmaske)Gasmaskede Kompanie-VatterFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innende Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene JammerbrigadeMännerchoren Mischt-TrämpelerVolksmusikde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
söll nüme vorchooEntschuldigungOh jemineh, Frau Portmoneeoh jeminehIch schiisse druffDas ist mir egalPitschle (Petra)Vornamen (weiblich)Kuckuckzur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegebrättlesnowboardenschliifschüehnleeislaufenriissegewinnens Chreisli-FrääseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Irch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)de Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)es Tante-Emma-LädeliComestibles-Geschäftde Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach keis Büro uuf!Beruhige dich!Du Holz!Du bist ein Idiot!en HalbschuehSchimpfwörterWänn du so lang wärsch wie tumm, müesst mer dir s Fuetter mit de Kanone uf de Mond schüüsseDu bist ein Idiot!puuderezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Rulaade söögeeinen Joint rauchenen JebetJointe TrumpeeteJointverstriche siimit Drogen abstürzenschlampeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
präglebratenGutzi gähsich beeilenstoosseschiebende Schlitte hebeschweigendurechätschelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MemmeAngsthasede MobNormalverbraucher:ine Gladiole-HänneEhrendamees Toore-Meitli – en Toore-BuebDummkopfen GoiggelScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Kurve chratzeeine Kurve fahrenen Container (hässliches Auto)Autoes Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrene Polizischte-BüchsStreifenwagenes Ei (Opel Kadett GSI)Autos von OpelMehr zum Thema
de Giraff würge