So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Chranzbinderi – en ChranzbinderFlorist:ine Frisööse – en FrisöörCoiffeur/Coiffeusees MopferMobbing-Opfere Blaui – en BlauePolizist:inen PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

brätschtbetrunkenen SüffelBetrunkene:rlöötetrinken, sich betrinkeneis ladetrinken, sich betrinkeninemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

e FlauseHirngespinstmegasehr gutvoll gschisseschlechthaarigdaneben, verwerflichvom FiinschtegutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en BäpfSchnulleren Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandteen HosegaggerKleinkinde Atmosphäre haaeine Affäre habenen Hösizartes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

under em Jochunterdrückthibbeligunruhigen IQ wie-n-en Baumstammdummam üsserschte Zipfelam LimiterdehässlichhässlichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Spaghetti-ChuecheVermicellesChnebel-RöschtiPommes-Fritesen Bakterie-MockeKäsees VerriisserliSchnapsda verbrännsch der no d ZungescharfMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhgooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenes Gleesli Hyazintheen BodelumpeHündchenen SummerlingSchmetterlingMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Stei1 Frankenhinenabe ghejepleiteverplämperleGeld verschwendenspäreleGeld sparenblettereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SalatUnordnung, Chaose Zwible (grosse Armbanduhr)UhrSchwärmer (grosse Petarden)Feuerwerken SackriisserSchaukelen Nase-TöffSonnenbrilleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

FinkeSchuhees Bappeli-GschänkKrawattedi zweiti Huut überziehsich anziehenes Zwillings-ChäppliBüstenhalterStrumpfiStrumpfhoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichtes Tränli vertruckeweinenid Fädere gahschlafenen MitässerAknees Ross-Gebiss (vorstehende Zähne)ZähneMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

s BadischeBaden-Württembergen FrankeländerFranzösin/Franzoses Wälsch-Landfranzösische Schweizen StudeschiisserÖsterreicher:ineine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

en SouludiSpanners Pfiiffeli butzeonanieren (Männer) d LuschtwurzlePenisgstängelets Buuchweheine Erektion habenen GluschtiSpannerMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

Arschloch-ZemäntMilitär-Schokoladede Bateliönler (als Bataillonskdt)Majore BrigitteBrigadiersich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Züg-HüüslerZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Landwirtschafts-MusigVolksmusikwänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandTropfsteihöhli-SoundTechnoen KanalisationsverteilerSaxophone Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es schwiinetEs geht zur Neigeum es BirebitzelibeinaheChumm doch!sicher nichtMach's guet!zum AbschiedRedsch Esperanto?unverständliche SpracheMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballde inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholende Panduur (Spielart)jassenmir händ s mögegewinnenPuure-PokerjassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, Clubsde KarzerGefängniss Pala (Palavrion)Restaurantses GstunggMenschenauflaufde Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)BräucheMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Das isch zum Uusschniide und Furtrüere!Das nervt!Für dich lömmer s gääl Wägeli la choo! (Einlieferung in psych. Klinik)Du spinnst!Häsch en Knick i de Linse? (Hast du das nicht gesehen?)Spinnst du?Mach kei Chilbi!Beruhige dich!en chalte PfoschteSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

de Beppner machemit Drogen abstürzenen BiduJointen Ofe boueeinen Joint dreheneini id Schnurre haueeine Zigarette rauchene KüüleJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

öppis zäme drittleabsprechen, vereinbarenes verjagt mi vor Wöhligeniessenuf d Hüehnerauge staherwischen, ertappendrii schüüsseüberstürzt handelnnuuschestöbern, wühlenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e NilpeVersager:in, Verlierer:in es Chrüüter-Fraueliweitere Typend Nella Martifetti (Nella Martinetti, Sängerin)Prominente (national)en DräckelerFieslingen SondiVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e DräckschlüüdereAuto (alt)en Radio-WandererFussgängere BadwanneAutoe SchnüüziSchneepflugde Charre verschüüsseUnfallMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d WC-Änte füetereurinierenen Gas-Uustuusch ad Umwältfurzenes SnickersKotmöttestuhlen"s isch guet gsii" uf ChinesischrülpsenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.