Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rde gross ManituChef:inen Seele-CowboyPfarrer, Priesteröpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:inen Versicherigs-HeiniVersicherungsberaterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Schlagsiite haabetrunkend Stadt uussuufeausgehenen Prässluft-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)es Froide-HüsliBordellkäppeletbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sick (engl.)sehr gutes Schnäfeliganz weniggeilsehr gutsackstarchsehr guthennegeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MückliKosenamenuf öpper stahsich verliebenbäbätschleim Sandkasten spielenis Chindbett chogebärenschickesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuubetänzigaufgeregtschnäller vo Null uf Hundert als en 911er mit Föhn (Porsche Turbo)wütendunghobletunanständiggluschtigverlockendkabuttmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château la PompeMineralwasseren Elefante-BööggGurkegibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)Kirschees Schnitteli (Butterbrot)BrotKafi Sprängstoff (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)e MiitzeKatzeen HollerHolunderen KläfferHunden schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenChläbrigsGeldSpoitzGeldspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeites Naas-TuechTaschentuche GlunggePfützees Schmirgelpapier (Sandpapier)Werkzeuges UV-Filter-GstellSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en RiemeGurtTrätterSchuhee Suurstoff-BrämsKrawatted U-BoxeUnterhose (für Männer)en Schueh useziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s MuulMundruebeschlafenHäsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)Haared Ghöör-AalagOhrenHüehnerhuut überchoofrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inen FranzFranzösin/Franzosee Wälschi – en WälscheWelsche:re Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inen Süd-SchwedTamileMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d PfluumeScheidefigureetleberühren, befingernen Abstrich macheSex habenBosköppliBrüsted Mitässer tuscheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e FlinteGewehres Gnägimilitärisches SweatshirtSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)en GagelPatrones Tenu GrüenKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e JammerbrigadeMännerchorde So-Zart (Mozart)Musiker:innenen KlimperiPianisten Gschirr-StallSchlagzeugen Jammer-SchinkeGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lilly (Lilian)Vornamen (weiblich)das lauft wie gschmiertEs geht weg wie warme SemmelnIisi Portugiisi? (engl. easy)SchüttelreimeWetsch no en Öpfel für uf de Heiweg? (wenn jemand nicht gehen will)zum AbschiedZieh si, Chriesi!zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Brumm (scharfer Schuss)Fussballobenuus schwingegewinnenes Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballen Pommfritt-FahrerSkifahrerbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche Verkehrsmitteles Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängnisen Bügel (Tram)öffentliche VerkehrsmittelBuenos Aires! (Frohe Ostern)OsternKrachLärmMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eini butzezuschlagenen Seich aaträjebetrügenei MettiAufregungBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?schwickekneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
haarzeeinen Joint rauchenen VollpanierteKokain-Konsumentde Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierene KS (em Kolleg sini)Zigaretteen Barete zischeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
figlebürsten, polierenschwitze wie es alts Schlachtrossschwitzenpöpperle (sachte)klopfenumeblöterleherumlungernes Gschiss machejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StündelerSektierer:inde Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)e MotzarellaZickeen Bonsaikleiner Mannen unghoblete DräcksackRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typene SchnüüziSchneepfluge Chrätze (Korb)Autode ChlöpferMotores Rauchi-RohrAutoMehr zum Thema
de Giraff würge