Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggel-Schliiferi – en Töggel-SchliiferDentalhygieniker:ine Chnoche-Flickeri – en Chnoche-FlickerChirurg:ind BullePolizist:ine Coifförschteri – en CoifförschterCoiffeur/Coiffeusees Bier-HirniMaurer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druff machebis in die Morgenstunden feiernversumpfebis in die Morgenstunden feiernGömmer hei?Gehen wir nach Hause?es Hopfeteeli (Bier)Drinksuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
supertruper-sehrdas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichs blutte Maximumsehr gutfür d Füchswertlospständigzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenStrampliKosenamende ChindsgiKindergartend Schwees (Schwester)Verwandtegheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Stiere-Grindsturgrumbligsauerverdepperetverwirrtgrüsligschrecklichvoll scharfverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en FruchtiFruchtsalatSchnudder-MuschleAusternen Schwach-StrömerBieres Läbere-ShampooBieren ChöichätschKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GüggelHahne Tablar-ChuehKaninchene Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhes RossPferden FäderebockHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingelde Puff-Tablette5 Frankendas rüered s der naegünstiges Kilo1'000 Frankende Gäldschiisser haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
SternfadeFadenen Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)Werkzeuges luggetkaputte Stabäle (alter Holzstuhl)Stuhle Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchlüüchUnterhoseSchlarpeSandalenen Schueh useziehdie Schuhe nass machenWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)KleidungLaatscheSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnureMunden suure Stei (grimmiges Gesicht)Gesichte Pfunzledicke Personde MöliKopfen BööggPopelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:ren BebbiBasler:inen TeutonikerDeutsche:re Berner Bärin – en Berner BärBerner:inen SchwabinskiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Chaschper schnüüzeonanieren (Männer) d Poulet-Schäär fürenähentjungferneis gäg eis macheonanieren (Männer) es FüdliheftliPornohefts Chliihirn betätigeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Potänz-SprützePistoleen JodsackSanitäterzwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitend Pasta-FraktionOffizierees Männli chlopfeBegrüssung von VorgesetztenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Sack-Chlüüber-VereinJodelchorjuchzejodelne Heiweh-PumpiHandorgele Gletscher-FlööteAlphornen Seele-SüüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chumm wider, wänn'd chasch graad seiche (du bist noch zu jung)Redensarten (Small Talk)Zäh ap Nesquik (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?Das isch en AlteIch weiss esWie lauft s?Wie geht's?Chasch tänke!sicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnkein Stich haakeine Chance habenIdiote-Tennis spileEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d LimigLimmatd SchmierStadtpolizei ZürichGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumd Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf Alarm siiexplodierenaaschmierebetrügenZüglen wegg!Hau ab!en FüechterSchimpfwörtere ScheeseSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schnupfeKokain konsumierenHabliHaschischkolumbianische SchnupfKokainYayoKokainblaaseeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Nase ghejehereinfallenschnappefangennodereherumstochernrolexebluffenverganteverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HöselerAngsthaseen Party-TigerJetsetter:ine GalionsfigurAlleskönner:inen alte Chnochealter Mannen StündelerSektierer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Puure-BänzAuto-TypenVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationalen Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto)Autofahrer:innenabredleabbiegenes Selfie uf RächnigGeschwindigkeitsbusseMehr zum Thema
de Giraff würge