Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Töggel-Schliiferi – en Töggel-SchliiferDentalhygieniker:inen HöckSitzungd BullereiPolizist:inumegufereFeinarbeite Püürin – en PuurBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hei zitterenach Hause gehenzue wie en Schuehbetrunkene Dichti haabetrunkenusswärts gah (ins Restaurant)ausgehenen Lumpe im Gsicht haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Tuume ufe!Respekt!schampaarsehrunder aller Kanoneschlechtüsserschtsehren HabakuckBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BöhnliKosenamene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)VerwandteSchnuggiKosenamenMuggiKosenamend Schluuch-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
höllischschrecklichverruechetabgenütztam üsserschte Zipfelam Limitduretrületwahnsinnigd Muulegge la hangeunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SattelSteaken Dschungel-ColtBananees ZältliBonbonFür di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzelen Gerschte-SaftBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes SöischwänzliSchweines Schnügerliniedliches Tieres Wuscheliniedliches Tieren SchollegumperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenlöhneGeld ausgeben, bezahlenes Venti (von ital. venti)20 Frankenen gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeuges Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografied Uufrichti (Aufrichtfest)Hausbauen SpriisseSplitteres Panzer-Glas (dicke Gläser)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en HälsligKrawattegsunntigetgut angezogenen SummerrockKleidd Kluft montieresich anziehenes Tschööpli (Weste)AnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Stimm wie-n-e roschtigi Schnuregiigeheiserde GugelhupfGesässes Bombebääbi (mächtige Figur)für die weibliche Figurabliggeschlafend PopärzeAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliseröpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
em Amor sis MarmorPenisde Blätz truckeZungenkussd WäjeBrüsteen Frosch i de Hose haaeine Erektion habenbetankeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchlaftmeischtensWachmeisteren Oberscht i GummistifelOberst im GeneralstabGold am Huethochrangiger Offizierde Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabee Potänz-SprützePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenen LiimsüderKuschelrockes SchnurregiigeliMundharmonikae Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
So öppis Ungfreuts!Mir reicht's!ums TöödeunbedingtTschäggsch de Pögg?Alles klar?Potz Chuehorn!Das ist unglaublich!Es Telifon wär es Telifon (wenn sich jemand nie meldet)Ruf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
La Kotz (Lacoste)Sportartikelen Pommfritt-FahrerSkifahrerinegumpeins Wasser springenen HoselupfSchwingenbutzegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd BullereiStadtpolizei Zürichs Poschti (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelMaria-ObsiMariä Himmelfahrts Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verdoggezuschlagenHeb d Lippe!Halt die Klappe!Wotsch e Fadegraadi zmitzt is Gsicht?Pass auf, sonst knallt's!Zieh si!Hau ab!en GschlächtsbäseSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
paffiereeinen Joint raucheneis rutzeeinen Joint rauchene TuubeJointen chläbrige GrüeneHanfpflanzegrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Zug isch abgfahreverpassenuusplampe laanachlassenen Schnall haabewältigen, meisternposchteeinkaufengiirequietschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Pubertiereri – en PubertiererTeenager:ine Sauna i de SaharaNichtsnutzes RättliVerräter:inen stiere SiechSpiesser:iner hät all Tag FasnachtScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Jammere (Yamaha)Motorrad-Typenen FlitzerAutoen Flade boueUnfalls TriibwerchMotoren Masochischt (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge