Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/CoiffeuseWer nüüt wird, wird Wirt – und isch ihm das au nöd glunge, reist er uf VersicherungeRedensarten (Arbeit)s Poschti-NetzliInterneten Silizium-MechInformatiker:ine Web-Stübleri – en Web-StüblerInformatiker:inMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

schö mäsoh (Pseudo-Übersetzung von franz. je maison=ich hau's)nach Hause gehenÖl am Huet haabetrunkenpickeessenes Froide-HüsliBordellid Silofrääse rüereessenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

elefantösgutweichschlechtsidigguten Chäseine schlechte Ideevill Gschäär und wenig Wulleerfolglose AktionMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Brate i de Röhre haaschwangermir isch s Herz id Hose gheitsich verliebendas isch em Tüüfel ab em Chare gheitschlecht erzogenes Kindunder em Hammer siieine Beziehung habenTummerli (tröstend)KosenamenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

VW (vollweich)dummmega-verucktsauerschusseligungeschicktd Radiisli vo une aaluegetotöppis druff haaintelligentMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es klars WässerliSchnapss Gigertschi (Kerngehäuse)Apfelen Schüblig (geräucherte Wurst)Würstee Lüürlibrüe (schwach)Kaffeeen GaggPouletMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Kampf-AmeiseHündchenes FlohtaxiHunden Haber-MotorPferdes Fülli (Fohlen)Pferde Joghurt-AntilopeMilchkuhMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

e Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)Guggu gangepleiteen Zäh-Räppler10 RappenschletzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

en FidibusAschenbecherzueghejeins Schloss fallenes sutteretundichten Fläsche-ZugSeilzugde Pöbelmischter (Möbel Pfister)MöbelhäuserMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

Adidas JerusalemSandalenFlüügefängerStrümpfeusepützletgut angezogenChnüüsi (Kniesocken)StrümpfeHäsch drin gschlafe?zerknautschtMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

en Arsch wie es Poschtrossdicke Personde Schirm zue tuesterbene Crèmeschnitte (attraktiv)für die männliche Figurde SpudderSpeichelen NasefurzSchnupfenMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:instötzligsteile Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:re Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

höstlere (engl. hustler)flirtenöpper überstelleSex habenBumsitis haaSex habenfüdi-fädi-bluttnacktde KatalysatorKondomMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en SanitöterSanitäterd KnülzeGewehrd Kompanie-MuetterFeldweibelde BundestrainerKampfanzugROR – ränne oder robbemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

e GuugeKlarinetteen Alpe-DiscoVolksmusikes WimmerholzBlockflöteen Heiweh-KomprässerHandorgele Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Heiz mer en Ton übere!Ruf mich an!Das schellt mi!Das ist unglaublich!Res (Andreas)Vornamen (männlich)drininnedrinfurz-troche (lange Trockenperiode)WetterMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

biissedas Letzte herausholenaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenes fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballPuure-SchüttleSchwingenabruumegewinnenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)de Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)d MillionärsfasnachtSechseläutenen Füdli-LadeSex-ShopMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

e frächi TäscheSchimpfwörter für FrauenDa gaht der grad de Schuehbändel uuf!Das nervt!Mach keis Büro uuf!Beruhige dich!e Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für FrauenbrätschezuschlagenMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

pfäffereeinen Joint raucheneine schünteeinen Joint rauchenen SargnagelZigaretteen FroschZigarettesöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

arrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarenvergöötscheverschüttenmitgah laaklauen, stehleninetwütsche (unbemerkt)hereinkommenumefurze wie-n-es Humbelinervös auf und ab gehenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e BadhoseLangweiler:ine Velofahrerin oder en Velofahrer – tramplet nach abe, hechlet nach ufeSchmeichler:ines GoldküschtechindJetsetter:ines Gäxnäsi (vorwitzig)Teenager:inöpper isch no grüen hinder de OhreTeenager:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

en verchleidete Sportwage (Volvo Turbo)Autos von Volvode Brumm-BrummAuspuffbolzeAuto fahrenen Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationalMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

lache, dass mer mues Sagmähl drüber streueerbrechenen GäggelKoten gstresste Nazi am Schalter haastuhlende Pinsel mälcheurinieren (Männer)en Furz mit FranseDurchfallMehr zum Thema