Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
tschobbe (engl. job)arbeitenim Züüg siiStresse Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Bauerde Trottel vom DienschtAngestellte:rd Befehlihündin – de BefehlihundChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abstürzebis in die Morgenstunden feiernöppis de Schacht aberüereessenin Grind inetruckeessenmassvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkende Fuess lupfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
häb-chläb (mit knapper Not)knappS füdliblutt Wunder!Respekt!suppi (von super)sehr gutes Schnifeliganz wenigfür nüüt und wider nüüterfolglose AktionMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkinde LarveBabydi goldig HandschälleEheringträchtigschwangerMausebärchenKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhudletverwahrlostverdepperetverwirrttümmer als es Kilo Sanddummtuucherschrockens Guraaschi haa (von franz. courage)mutigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en iigrollte SchafsfladeKebape Obdachlose-MilchBiere Fräss-OrgieGelageen Nutte-Zmorge (Kafi & Zigi)Kaffeee Zürischnurre (Brottasche, gefüllt mit Kalbshackbraten/Pepito Snack)Take-Away-SpezialitätenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferdschlampigwelken Heu-PorschePferdPfludderSchlammen SummervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
fascht gschänktgünstigarm wie-n-e Chilemuuspleitee Spoitz-BüchsBancomatraggereGeld sparenes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
gluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspielee Pfuus-ChammereWohnungd BettstattBette BiigiStapelen Aarvel (Arm voll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zweier-ZältBüstenhalteruseputztgut angezogenen Kultur-GalgeKrawatted WöschKleidungwie us em Schächteligut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
er hät s gseh chooblaues Auged FritteGesichte Fettigidicke Persones Tschippollata-QuintettHanden Mockedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätoromantischRätoromanischim Gehölzabgelegene Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:inen KyburgerWinterthureren Chatzestrecker (Luzerner)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
verstämpfleSex habend Zunge in Hals hänkeküssenbluttnacktabtruckeSex habend Pe (für Periode)MenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜemsÜbermittlungstruppend Ordonanz-ChlötzMilitärschuheen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patroneen Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufes AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
holeiejodelne Vinyl-DrähbankPlattenspielere Gletscher-FlööteAlphornes SpoitzbläächSaxophonen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
So-n-en Stuss!Mir reicht's!tüppig (schwül)WetterDas litzt dir d Zeje-Nägel umeDas ist unglaublich!e Reaktion wie e alti Schlaftablettezu spätisch tiltAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-SchüttleSchwingenen Füdlipass (Fehlpass)Fussballabelaagewinnenschredde (engl. to shred)snowboardenes Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)es Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäft d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmittels Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)GefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e GumsleSchimpfwörter für Frauenchlämekneifen, zwickenen TschumpelSchimpfwörterunder aller KanoneSchandeHeb acht, susch chlefelet s!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schnupfeKokain konsumierend Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenen Junkie (engl.)Drogenabhängigeres GwehrJointde raucht wie es ChämiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bugsierestossen, schubsenundereheizedrängenkapierebegreifen, verstehenAchtig gähaufpassenumghejeumstürzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Brüle-SchlangeBrillenträger:inen DräcksiechFieslingen Gfröörli (kälteempfindlich)empfindliche Persond Susi (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)en Einstein-VerschnittBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s TriibwerchMotorBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWe BüchsAutoen SaftiCar (von Safety Car/Formel 1)Streifenwagenes Bschiissi-VeloElektro-FahrradMehr zum Thema
de Giraff würge