So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Föteleri – en FötelerFotograf:inen Schmierfink (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:inde Ständli-HeiriMarktfahrer:ind PolüüpePolizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rabe-öleleer trinkenvolle wie-n-e Tolebetrunkenklöpftbetrunkenes Grät uufladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

s OptimumKrönung, Höhepunktde Hammergutrübis und stübisvollständigläässgutHuulibambuuliBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

die roserot Brüle aahaasich verliebenusenand gahsich trennenSpätzliKosenamene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyen GoiferiKleinkindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

zackigschnelldruffgut gelauntabgstosseabgenütztfueterniidigeifersüchtigbschüüretdummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Würmli-GstellVermicelleses Choge-blödCordon-Bleues StängeliBierDisco-BänzinCoca-Colaen Ochse-PimmelKalbsbratwurstMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en SchollegumperPferden MosweiMäusebussardvertröchnetwelke Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkene Wiseflaches WiesengeländeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Zwei-Fränkler2 Frankenzäh Höger10 FrankenMoni (engl. money)Geldarm wie-n-e ChilemuuspleiteusewindeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SurriKreisel (Spielzeug)en Fuchs-Schwanz (Handsäge)Werkzeugen StruussBlumenstraussIch kriege einen Anfall (Ikea)Möbelhäusere GlunggePfützeMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Chueh-SchwanzKrawattee Pump-HoseUnterhoseen LäderriemeGurte AalegiAnzugdi zweiti Huut überziehsich anziehenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

min Chessel süüdetKopfschmerzenen Thermometer (Operationsnarbe)Narbevertschudderet (ungekämmt)Haarede RüsselMundabnipplesterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Knittideutscher Studentbergighügligen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inbolzegrad abebergaben UusfluugAusflugMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Kanal-Teckel uufmacheentjungfernde ZauberstaabPenisd RageetePenisde KatalysatorKondomgfätterleberühren, befingernMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Gürtel-TierGrundtrageinheite Blei-SprütziPistoleen LäffiLeutnanten Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)GewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e SchiibeSchallplattees Pfaffe-KlavierKirchenorgelGrabestampfer-MusigTechnoSaame-Lööser-MusigKuschelrocken LändlerVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Es langet!Jetzt reicht's!allem Aaschii aaanscheinendtanke für Obscht – han Süüdfrücht im ChällerNein dankeTurbo ine!Beeil dich!es chuutet (es stürmt/schneit/windet)WetterMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Späckschwarte-SammligDamenrieged Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenStratosphäre-GolfHornussende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenumesemelejoggenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Cellulitis-ParadeStreet Paradee MöitschMenschenauflaufUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Millionärs-ChilbiSechseläutend Füdli-SchauStreet ParadeMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

uf de Latte haaauf dem Zahn habenas Bei seichetadeln, massregelnSchnapp ap!Hau ab!en Tubel-Aff-SiechSchimpfwörteren SchlufihundSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e ZigiZigaretteen LümmelJointen StumpeJointsüchteleeine Zigarette rauchenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uf di eiget Müli redebluffenvertrampedemütigenz Bode machezerstörennörglekritisierenSorg hebeaufpassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsen CharakterlumpFieslingJung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in e Schmudleunzuverlässige Persone Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchusselMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Affe-Ständer (Harley)Motorrad-Typene ChräjeFlugzeuge Schruuberi – en SchruuberAutomechaniker:ines Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von FiatumefätzefahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

i muass uf Züri (Redewendung aus Chur)aufs WC gehene C-Überraschig (militärisch)furzende PfnätschiDurchfallde Boiler entchalcheurinierende PfluderiDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.