Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannd Ärmel hinderelitzearbeitenaagattigevorbereiten, planene Flüügendi – en Flüügende (Polizist:in auf Motorrad)Polizist:ines Klapp-TopComputer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
bodigeleer trinkeneine chlöpfe laaausgehenen Pinnte-Cheer macheausgehenes Schnaps-FassBetrunkene:rde Palimpalim gsehbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
erde-sehrlässiggutmiis bis soumiisschlechtvoll zfridegutmir hät s de Ärmel inegnovollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Hamburger-VerwerterKinderChäferliKosenamenen StrambambeliBabyÄngeliKosenamenen Lümmelschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Hans was Heirivergleichbare Sou-ModeAngewohnheiten IQ wie-n-en Baumstammdummgischpeligunruhigfiinsorgfältig, behutsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würstees Pfluder-GrüschtCrèmeschnittegeschter d Chuchi gwüschtEintopfde FraassMahlzeites FüdlibrotBrötchen (Weggen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BrämeBremseen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes MiauKatzees Fülli (Fohlen)Pferden Tach-HaasKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ZaschterGelden Lappe100 Frankenes Fäderli10 FrankenChloibiGelden FreudespänderBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de HuuswartHausmeisteren Podi (iPod)MP3-Playeralles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, Chaosen GluggerMurmels DingMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FahneKleiden Tschooppe (Blazer)Jackeen FummelKleidPantoffleSchuhed Püppi-HänkiBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
nüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt)sterbenumeproleeteschreien, rufenes Fass (klein mit Bauch)für die männliche Figurdie graue ZälleGehirnd GlotzerAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inde BodeGrundstückd Lahm-EierBerner:inen WaggisBasler:ine Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sie liit da wie-n-en See-Stärn (sie ist sexuell passiv)Redensarten (Sexualität)Ärbsli under de Tecki (kleine Brüste)Brüsteöpper macheSex habend ChluureneBrüstemit de Hand büchseonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Arschloch-ZemäntMilitär-Schokoladede SackbefehlMaterial auf Manne ZwipfZwischenverpflegunge schwuuli Wulcheeine müde Truppeen Gwehr-VöglerGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCelloen Gschirr-StallSchlagzeugmit de Stimm hin- und härkippejodelnen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelorganisierte Lärme macheschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Oh jemineh, Frau Portmonee!Das ist unglaublich!Da gheisch is Loch!Das ist unglaublich!e Massaasch für HolzbeiSinnlose TätigkeitFippi (Philippe)Vornamen (männlich)Nimm's id Händsche!Nimm's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenbängleEishockey spielenBlüemli (Rose)jassenen Knipser (Goalgetter)Fussballdie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de KarzerGefängnisHappy Cadaver (Fronleichnam)Feiertageen Stüürgäld-VerpfuuserBeamtes Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittels Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis ad Löffel gähzuschlagenSchriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!Nimm de Bäse und hau s!Hau ab!Das isch en fertige KackDas nervt!Häsch en Furz i der Bire?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointHabliHaschischen UuhuerigeJointSchoggi raucheeinen Joint rauchenen JonnyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
plappereausplaudernim Wääg siiüberflüssig seinmoderestinkenDalli-Dalli machedrängenHäsch mer en Stutz für d Notschliifi?schnorrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)e Schnurre wie-n-es Maschinegwehr (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inen SpackoSchussele Velofahrerin oder en Velofahrer – tramplet nach abe, hechlet nach ufeSchmeichler:inöpperem schlaaft s Gsicht iilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e TasseAutoVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationales WanderkinoGeschwindigkeitskontrolleen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehörde Anker userüerebremsenMehr zum Thema
de Giraff würge