Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de OberguschtiChef:in/Vorgesetzte:ren GiraffKader-Mitgliedzämechüngelevorbereiten, planene City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:inen ChafliJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine rocke (engl. rock ’n’ roll)tanzenen Gaschtstube-TraktorServierpersonalen Tätsch im Grind haabetrunkenen BeschwipsteBetrunkene:ren Siech haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Räbelizartes Kindid Wüeschti schickesich trennenMüsliKosenamenRotzeKinderöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kaböreskaputtuliidigsauerz heiss badet haaverrücktwüescht wie d HöllhässlichabverheitmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en dämpfte Uhu (gedämpfte Tomate)TomateSägler-DieselBieren RännsattelCervelatBömbeliCornflakesen Platte-BouCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferdes RössliPferde CylandeSeidelbaste Kampf-AmeiseHündchenes Chrabeltier KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
in Mond luegeauf Geld verzichtenen Zwei-Liiber2 FrankenSchübelGelden Fränkler1 FrankenverprasseGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Lueg-IseBrillees rünntundichtes Gätterlikleine Holzkisteen WäntelebunkerBruchbudee Tuume-SchriibmaschineMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Winterhilf-BlacheLederjacked Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)en GürtelGurten Kultur-BändelKrawatteen Lumpe (alt)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
usechotzereden, plaudernes Ross (stämmig)für die weibliche Figurvertschudderet (ungekämmt)Haarede SpeicherKopfes Nüüssikleine VerletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HeildirhelvetiaSchweizer:ine oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inen BodesurriAppenzeller:ines Stuck LandGrundstücken WaggisBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gulaschiereZungenkussriisseanbaggern, aufreissenzälteeine Erektion habensie isch unwohlMenstruationaachratzeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Stabs-AsylantStabs-Adjutants BajobösBajonettMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)s Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziereen Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schnurre-GiigeMundharmonikade Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Heiweh-KomprässerHandorgeles NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Rutsch e chliMach Platz!mit em Gartehaag winke (wenn jemand begriffsstutzig ist)Redensarten (Small Talk)Stinkt de Fisch?Dein Reissverschluss ist offen!Moin (aus dem Bayrischen)zur BegrüssungHü hott!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inen ChaschteBodybuilderRehbock (Reebok)Sportartikele Turner-RiigeTurn-Anlasses chachlet (ein Tor fällt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbaden Stüürgäld-VerpfuuserBeamtePflätterMatschd Spanner-ParadeStreet Paradeen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ineliimebetrügenproleeteschimpfen, beschimpfens Füdli verhaueden Hintern versohlenSo wiit chunnt s no!Du kannst mich mal!Da chunnt mir de Zmorge bald retourDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschüüfJointen Beschlüünigereinen Joint rauchenen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)abwiide (engl. weed)einen Joint rauchenes RäucherstäbliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umehuereherumlungernuus-chääreausknobelnobenabe choosich beruhigenöppis umegheieunsorgfältig behandelnaabättebewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SpatzehirniDummkopfde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)en GuetmänschLinks-Alternative:re Maschtdarm-Akrobatin – en Maschtdarm-AkrobatSchmeichler:inde Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Puure-Porsche (Subaru Impreza)Autos von Subarude füürig Elias (Dampflok)Eisenbahnen Böss (engl. bus)Trolleybusich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)ich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge