Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:inde GuruChef:indas isch Lumpewar (schlechte Ware)Redensarten (Arbeit)es GnifelFeinarbeitde StolleArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
am Gsicht e chli Farb gähsich schminkenen MusigspunteTanzlokal (Club, Disco)e SchnapsnaseBetrunkene:reine druff machebis in die Morgenstunden feiernerdevollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Ziitlieine Zeit langDa cha me nöd muule!Respekt!brutal-sehrDas hät dänn Sunne!sehr gutwunderprächtiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinZuckerschnoizliKosenamenchalberegebärenvonenand gahsich trennend Bäsi (Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das hät mi käppelet (den Hut vom Kopf genommen)überrascht, verdutztgflärreletgeflecktde Gagg i de Hose haaängstlichgschnigletfein rauserdeschlächtniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e MetzgeteSchlachtplattees WässerliSchnapse Eiter-SchnitteCrèmeschnitteChâteau-la-PompeLeitungswasserCholeräbli (Kohlrabi)KohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Stube-TigerKatzeen ChüngelKaninchenes HüentschiHuhnen Trämelumgesägter Baumstamme CylandeSeidelbastMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verlättereGeld ausgeben, bezahlenes OrcheschterKleingeldMoneeteGeldes Venti (von ital. venti)20 FrankenGuggu gangepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Nüüni-Zieh (Mühle)Brettspielein Abfall gheieentsorgen, wegwerfende ApparatMobiltelefon (Handy)Länzgi und Dieb (Fangspiel)Kinderspieleen Öschtriicher-FernsehMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)Büstenhalteruufgmotztgut angezogene Hämperbruscht (beim Mann)MiederLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenSchnabel-RännerSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d WuleHaareen stiiffe HalsNackenstarreSalz verlüüreweinenim Summer gitt öpper Schatte und im Winter warmdicke Persone PfooteHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Wälschi – en WälscheWelsche:re Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ine Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inzmitzt im Chuechemittendrind Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eine abzableonanieren (Männer) ineziehSex habende Föhn frisiereSex habende SockeKondomhottereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsmäldigGefechtsmeldungs Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugen HibaHindernisparcoursd Granate sichereKartoffeln schälenwägg choosich der Wehrpflicht entziehenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chile-GiigeCelloe SchnulzeBalladeen Spoitz-ChnebelKlarinetteen 4-Saite-DampfhammerBasss Gurgeli aasträngejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schlafsch scho?Beeil dich!Das wird scho schief gahViel Glück!es GschwafelGeschwätzGrieznzur BegrüssungPitsch (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rehbock (Reebok)Sportartikeld Chluure (Ball)FussballWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Manhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)en AOK-Shopper (AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse)Rollators Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, DiscosMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
schief aamacheärgern, provozierenHeiligi Muetter Gottes – im Ankehafe Gsottes!FluchwörterHäsch eis am Helm?Spinnst du?e ScheeseSchimpfwörter für FrauenMach mi nöd schiissig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine zuemacheeinen Joint drehenen Geisse-ScheissHaschischYayoKokaine Blache spanneeinen Joint drehenen BüffelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Leine ziehsich verabschieden, weggehenabstaubeklauen, stehlenen Chnüppel zwüschet d Bei rüeredie Unterstützung verweigernmorxepfuschenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en lahme SockeLangweiler:ine Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen GoiggelScherzkekses GoldküschtechindJetsetter:inen Lall-ChopfSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chlöpf-SchiitMofadüüsefahrende Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationalde Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge