Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
aazettlevorbereiten, planenNur wer nöd schaffet, macht kei Fähler!Redensarten (Arbeit)es Gschludderarbeitenwieder Liecht gsehder Stress lässt nachen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?es GwächshuusRestaurant (vegetarisch)volle wie-n-e Chuehbetrunkeneis haatrinken, sich betrinkenschlemmereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Muggeeine schlechte Ideebig piktschr (engl. big picture)gutJa du heilige Bimbam!Respekt!tierischsehrLäck du mir!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schwöö (Schwester)Verwandteabschüüssesich trenneni öpper verknallt siisich verliebenen Zapfeschlecht erzogenes KindTigiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schüüchsorgfältig, behutsams staht chrummschiefchurzi Ärm haafaul, trägeaamächeligverlockenddas hät mi käppelet (den Hut vom Kopf genommen)überrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en KondorPouletChugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsenes WybeeriRosineRüebli für d BüebliKarotteen Büezer-SchämpissBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Salami-GalopperPferden ChüngelKaninchenes uufblasets MeersoiliDackelen HaarverteilerKatzees BejeliBieneMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf Pump läbeGeld schuldenöpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenen Fützger50 Rappenzäh Höger10 Frankendas isch gstohleteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
verbrocheentzweide TannebaumWeihnachtsbaumen HurliguggerKreisel (Spielzeug)schletzedie Türe zuschlagende FunkprügelMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Was häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidunges Zitze-TüechliBüstenhalteren RollchrägelerPulloveres NuuschiEinhülltuch für Kleinkindere HügelweschteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Tiroler ChnüüGlatzee Chrott im Hals haahartnäckiger HustenHuut und Chnochedünne Persone Schamhaar-GlatzeKrauskopfen BirechlapfSchlaganfallMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikanerim Schilf usseabgelegenRätoromantischRätoromanischs liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
turneSex habengäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltende Renault wäsche (siehe Renault-Logo)Oralverkehr (bei Männern)tschäddere laaSex habenin Oerlike uusstiigeCoitus interruptusMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Revi (Revolver)Pistoleen SanihodeSanitäteren OberfrittierteObergefreiteren ObergfiggteObergefreiteren Gwehr-VöglerGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
ChlöpfmusigTechnoen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Bonsai-ToscaniniDirigentde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innend LüütiLautstärkeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach keis LamentoHör auf mit dem Gejammer!Gib mer es Foun (engl. phone)Ruf mich an!Hampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)Wit-wit! (franz.)Beeil dich!Lupf s Füdli!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Alpe-JudoSchwingenkarve (engl. carving)skifahrene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenen Bölleli-TätschlerHandballeren Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bsetzi-SteiPflastersteines Telesurri (TeleZüri)Mediens Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätens RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubse Seele-Abschuss-RampeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Arsch verstriemeden Hintern versohlenöppertem eine inetruckebetrügene Näbel-ChräjeSchimpfwörter für Fraueneis servierezuschlagenzrächtwiisetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine trüleeinen Joint drehensiffeeinen Joint raucheneis tropfeeine Zigarette raucheneis mülleeinen Joint drehenstürzemit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Chnüü-Schlotteri haabewundernhinenuse macheverlierenspringerennenunaagmäldet aachlopfebesuchenvertschalpedemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Scharmör (franz. charmeur)Frauenhelde Sou-SchnalleFieslingen Sabberialter Manne falschi SchlangeFieslingen HosebläserAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ChraftwerchMotoren Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenes PfüpferliAuto (klein)Roscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von Fiatuf d Chlötz gahbremsenMehr zum Thema
de Giraff würge