Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Maschine-TokterIngenieur:inen ChnuuschtiAngestellte:ren HolzwurmSchreinerd SchmierPolizist:ind Rüebli-RS (Hauswirtschaftsschule)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hackedichtbetrunkenabdampfenach Hause gehenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)de Huet ööletrinken, sich betrinkens Tanzbei schwingetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schüülisehrghettoschlechtSchitt (engl. shit)schlechtda verrecksch im Schattesehr guts blutti Wundersehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme gaheine Beziehung habenes Nüüteli (Frühgeburt)Babyen Fleisch-WeckerBabyverbändlet siieine Beziehung habene oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vermorgsetkaputtvöllig id Schuehmissratendas hät mi käppelet (den Hut vom Kopf genommen)überrascht, verdutztde bruucht de Chopf au nume zum abewäschedummgflärreletgeflecktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
maschtigschwere Kostes Birkli-GmüesBirchermüeslien Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-SalatLüürliwasserLeitungswasseren Gugei (Gummi-Geier)PouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeereen Gartehaag-HelikopterHuhnen Tach-HaasKatzeen KläfferHunden Sabberi (Bernhardiner)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blatt100 Frankenen Zuestupffinanzieller Beitragvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenes Feuferli5 Rappendas choscht es GwehrteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GutschiSofaen Tach-ChänelAblaufrinnees TüechliHandtuchflickereparierenUusschussfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PropellerFlieged UnderflöteUnterhose (für Männer)en Tschooppe (Blazer)Jackee Lawine-VerbouigBüstenhaltere Tächli-ChappeSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
en Moscht-InderThurgauer:ineine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen GupfHügelim Gehölzabgelegenen Easy-PortugiesyPortugieseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Büchseöffner spileentjungfernde Kolleg EssigPenisgüfigsexuell erregten RiemespannerPornohefts Gwind versiecheentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GrillmeischterGefreiterde BundestrainerKampfanzugen LocherGewehren KarusaKampfrucksackd DampfschiffMilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Sack-Chlüüber-VereinJodelchorsaage (gleichgültig und laut spielen)Celloe Träne-GondleCelloen Räschte-FiggerBalladed Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschühüüzum AbschiedDas isch mer Hämp wie HoseDas ist mir egalIss Gummi und verzieh di!zum Abschiedde ganzi Bättelalles MöglicheHopp-hopp!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Bonze-BölleleGolfen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenen Schmätterball (Smash)Tischtennise Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsen Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariumde Migi (Migros)Einkaufe ChilbiJahrmarktde Läbis (Lebensmittelladen)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Huut zämeprässekneifen, zwickenen Räche (hässlich)Schimpfwörtere Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für FrauenHäsch nöd all Nadle am Baum?Spinnst du?es Gchäär (von Karren)streitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis hindere suugeeine Zigarette rauchenEine-wie-keineJointe GuugeJointd Schlaglöcher fülleeine Zigarette raucheneis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
wüeleschaufeln, grabennaechoobegreifen, verstehenrotzerennenritiseile (hängende Schaukel)schaukelnverzeleerzählenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chümi-ChnüpferGeizhalsmit öpperem chan mer go Ross stähleSympathikusde Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)e Vagabundin – en VagabundObdachlose:r e Hoseschiisseri – en HoseschiisserAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typene Schruuberi – en SchruuberAutomechaniker:inheizefahrenen ChlütteriAutomechaniker:inen undermotorisierte ChraaneAutoMehr zum Thema
de Giraff würge