Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SeelefängerPfarrer, Priesteres RatatouilleTeamen Chrisantheme-JonnyFlorist:inen Schlapp-FlopComputer (Laptop)s Fläsche-DepotGeschäftsleitungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en VertrunkneBetrunkene:rsich striglesich schminkend Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)Kinoöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:rvolle wie d SchiissibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mega-sehrdas hät kei Gattigdaneben, verwerfliche fertigi Spinneritiseine schlechte Ideedoppio cremogutkuhl (engl. cool)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ZwergeKinderes Bébéli BabySunneblüemliKosenamenStrampliKosenamend SchwiegeriSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
eine i de Zentrale haaintelligenten wüeschte Grind – aber es Herz us puurem Goldhässlichuf em Spitzgupfam Limiten fräche HagelfrechgschnällschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BrunzBieruusbeinle (ein Poulet ausnehmen)Pouletes stopftschwere Kosten ChabisKohles Grüen-FuetterSalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Quark-ElchMilchkuhen Fuchs (rot-braun)Pferdes Sälberglismets (Pudel)Hündchenen Sunne-ChuecheKuhfladenes HimmelgüegeliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Riis1'000 FrankenGrampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)KleingeldOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)Spaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingeldde NötlistandBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abstelledas Licht ausschaltende Pfuuselektrischer StromabliireWäscheleine abrollens Leiterli-Spiil Brettspieleen MischmaschUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en EdelzwirnAnzuge Chabis-ChrääzeBüstenhalterd HudleKleidunges Franzose-TschäppiBéretd SchlüüchHoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
im Gsicht uuslaufeSchnupfenes BibeliAknee Paukedicker BauchrubblekratzenverräblesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vom grosse KantonDeutsche:rde Hang apbergabes HögerliHügeles TschinggeliItaliener:inen WaggisBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Himbeeri-PfnüselMenstruationnusseSex habens Luscht-TunellScheidespoizeonanieren (Männer) bölzeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Blaui-Bohne-ChocherPistolede Kompanie-VatterFourierWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenes U-BootSchützenpanzeren KorpiKorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgele Chnüü-GiigeCelloGrabestampfer-MusigTechnoen SackvibratorCelloen Hochalpe-DixielandVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Söihäfeli – Söiteckeli (Vetterliwirtschaft)Redensarten (Small Talk)Laina (Madelaina)Vornamen (weiblich)Gritli (Margrit)Vornamen (weiblich)Kuckuckzur Begrüssunghinedriiim NachhineinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Vorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassende Spiise inehebe (Tackling)FussballjibbesnowboardenLäck de Bättel (schlechte Karten)jasseninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, Clubsd Cellulitis-FasnachtStreet Paradee Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Dame-SchwingeSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertamiFluchwörterVergiss es!Beruhige dich!Chasch mer ad Chlööte hange!Du kannst mich mal!Häsch Helium im Chopf, dass du grad chasch stah?Du bist ein Idiot!Schriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en UrsigeJointverstrahlet siimit Drogen abstürzenen Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenes MischUnterlage für Haschmischungen CubanitoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kapierebegreifen, verstehenmööggelemalenumepflutteresich ausruheninetschäderehereinfallenriitigampfe (auf der Schaukel)baumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es BlüemliSchwächlingen PlagööriAufschneider:in, Angeber:inen HüfthüpferHip-Hopper:inen Bewegigs-Tubellangsame Personen alte Bockalter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es MöfiMofaVerein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)es Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)wiiselenkend Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge