Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
iiläsescannenen Blüemli-MechGärtner:ininehäckeeintippenen Tollgge (Tintenfleck oder Fehlleistung)Schule (Fehlverhalten)en HölzigeSchreinerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
stopfeessens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenen Tätsch im Grind haabetrunkenDüüsemer?Gehen wir nach Hause?en Scherpa (Sherpa)ServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
GagaseichBlödsinnhöllegeilsehr gutkuhl (engl. cool)sehr guten HudipfupfBlödsinnpfundigsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Liebi chündesich trennenen GoiferiKleinkindChätzliKosenamend JungmannschaftKinderd Schwöö (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chreftigstattlichgstungget vollüberfülltgruusamschrecklichvöllig id Hosemissratensäckemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Elggermaa (Grittibänz)Gebäcke Puure-PissiApfelsaftde ZvieriVesperÄsse mit NachbrännerscharfNüsslisalatFeldsalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeugümperHeuschreckeen Scholle-HopserPferdes MüllerblüemliGänseblümchenen Hafer-TöffPferden Mini-LeuKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en riiche Seckelvermögende Person, Snoben Batze10 RappenSchruubeGeldbränneGeld ausgeben, bezahlenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TrampolinBetten Chriesi-KracherFeuerwerke Jesus-AntänneWeihnachtsbaume Loosche (Loge)Wohnungen SchlickSchlingeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verrümpfletzerknautschten PusotterPulloveres Fähnli (unansehnlich)Kleiden TscheppelSchirmmützees Läder-TschööpliLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en lange Lulatschgrosse Persone Hampfleeine Hand vollchräblekratzende NäggelKopfspuderespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Märtgass-RuechWinterthureren Chäs-JunkieSchweizer:ines Meie-SäässAlphüttee Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:ines LäckerliBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Roiber und Poli für ErwachseniS/Md SuckijackiHodenen rächte Kamelhaarpulli (grosse Brüste)BrüstehöpperleSex habenvögleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelPatroneWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenen Kader-FiggKader-Ausbildunguf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenen Homo arsenalisZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchüüssbuudeSchlagzeuges WimmerholzBlockflötesaage (gleichgültig und laut spielen)Cellos Gurgeli aasträngejodelnes rocktfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
furz-troche (lange Trockenperiode)Wetterbis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrhinderschirückwärtsFinger use!Beeil dich!da zieht's der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballe Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenerschte machegewinnend Fuuschtball-BuebeMännerriegeen Chläider-ChaschteBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmittelde Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Mediende Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)BräucheBsetzi-SteiPflastersteines Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en MadesackSchimpfwörtere SchwartereiSchlägereiWotsch di Verchehrti? (die Rückseite der Hand)Pass auf, sonst knallt's!e Winde (Spinner:in)Schimpfwörteren GschlächtsbäseSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis smöögeeinen Joint rauchenHeilchrütliMarihuanaes GresliHanfpflanzee DröhntanneHanfpflanzees Industrie-StängeliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
alles laa fahreaufgeben, resignierenverhueberezerstöreni eis Loch schwätzeauf jemanden einredenmäärtefeilschendriilaatschehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e PfunzleVersager:in, Verlierer:in en StänkererQuerulant:inde Schwaflinski (Roger Schawinski, aus "Weltwoche""-Kommentar)"Prominente (national)e Wäbstübleri – en WäbstüblerIrre:ren HeldAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Niere-Spänder (schlechter Fahrer)Motorradfahrer:in en frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von Fiatfahre wie d Schliifer (schnell)fahrene Ragete (schnelles Auto)Autoe Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge