Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inen Gravatte-HeiniBankangestellte:rde gross ManituChef:ind StiftiLehrzeitKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Parööti haa (von parat, bereit)betrunkenöpper hät en Rand am HuetBetrunkene:ren Gaie-Salat (zu viele Männer)Partytanketrinken, sich betrinkenklöpftbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ButzibauBlödsinnzum Schüüssegutprächtiggutgstungget vollsehr vieluuhuere-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnudergoofeKinderen SoigoofKinderen Plääri-Goof (weinerlich)KinderLumpetittiKosenamendismisse (engl. to dismiss)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hobbylosnutzlos, überflüssigHäsch d Finger id Steckdose ghebet?zerzaustfür d FüchsunnützgfürchiggefährlichschaurigschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Kurve-ÖlSchnapss gääli GheimnisAromates HäppliHäppchenÄngerlingCrevettenes Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen Reuel (Kater)Katzeen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)eis PS (eine Pferdestärke)Pferde BusleKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en GäldschiisserBancomathinenabe ghejepleitespeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenvertubleGeld verschwendeni s Chämi schriibeGeld verlierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es luggetkaputte ChrugeleWollknäueles Buggee (franz. le bouquet)Blumenstrausse SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangen MaschtchorbAttika-WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Lümpli (unansehnlich)Kleidid Hudle gumpesich anziehenen TötzHuten Schueh useziehdie Schuhe nass machenes Fähnli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d AlkverbrännigsaalaagLebere Schublade i de SchnurreZahnprotheseHuut und Chnochedünne Persone Wurschtchuehdicke Personmööggeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e TulpezwiebleHolländer:in e Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:rde BodeGrundstückam anus mundiabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PräserKondomMit de Auge luege! (Nicht berühren!)berühren, befingernde Rümlanger Chilbi-Griffbegrabschende Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)s Bläch inehebeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KüscheKüchenchefde Dose-ÖffnerBajonetten Figger-Korpi (besonders streng)Korporalen Blaui-Bohne-ChocherPistolees Magazin abspitzeMunition ladenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige MusikGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikes SpoitzbläächSaxophonen Jammer-SchinkeGeigeen Seele-SüüderKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
allpottmanchmaluf kän FallNeindas gseht en Blinde – ein Kilometer gäg de WindDas ist offensichtlichDa rugelet s der d Zäjenegel hindere (sehr scharfes oder sauer)Redensarten (Small Talk)Kläri (Klara)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
eini inehänke (Tor erzielen)FussballTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenen Pommfritt-FahrerSkifahrerPuure-VolleyballFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteld Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätene Riit-SchuelKarussellde Bronx-Express (Bus 31)öffentliche Verkehrsmitteles Münz-MallorcaSolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Meinsch dich ernscht?Spinnst du?aamotzeschimpfen, beschimpfenTunnerwätter!Fluchwörtere Winde (Spinner:in)Schimpfwörtere frächi MätzSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
spliffeeinen Joint rauchenen Coci-FroschKokain-Konsumenten Glimm-StängelZigarettehascheeinen Joint rauchenen SuchthuufeDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
anerüehrehinschmeissendur s Hindertürli useentwischenertrotzeerzwingenchräbelesanft streicheln, fast kitzelnversudlebeschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät eine uf de Gitarrekluger Kopfe Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohre Rampe-Sou (steht gerne im Mittelpunkt)weitere Typenen WandervogelTourist:inen Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Kilometer-FrässerAutode WeckerMotoren Lego-SteiAuto-Typenen Füür-StuehlMotorradzwei Ross mit eme Esel (2CV-Fahrer)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge