Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:inen Chile-MaaPfarrer, Priestermalochearbeitenin Stolle gaharbeitenes Büdeli (kleine Firma)Geschäft, FirmaMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich vertschüssenach Hause gehenDüüsemer?Gehen wir nach Hause?usswärts gah (ins Restaurant)ausgehenhüpfetanzenschöppeletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Huere-Siech-nomal!Respekt!en Ablöscherschlechtumkehrt isch au gfahrefalschPapperlapappBlödsinnperlitos (Pseudo-Spanisch)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GremlinBabySpätzliKosenamende Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partnerd Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)Verwandteen Sou-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Grind gheitdummz blöd zum Zigis hole – gheit uf de Ranze und verbüügt de Foifliberdummzabligaufgeregtschutzligungeschicktes Gsicht mache wie sibe Tag RägewättertraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
HerdöpfelstockKartoffelstocken MaisgörpsPolentae Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:inen Burligiger (einfacher Landwein)Weinüberegheje (Milch, Wein)verfallenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en PelzHündchenen Elefante-TamponSchafen BodelumpeHündchenen HündelHündchenen Gartehaag-HelikopterHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e WöschmaschineBanke Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobgarniereGeld verdienenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenRoss-Bolle go sueche müesepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChouschtOfenbankverbrocheentzweide ChloibiKlebstoffen PflanzblätzSchrebergartenes Bläch-MamiGeschirrspülerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuhed Undis (Abk.)Unterhoseen EdelzwirnAnzugen Ritze-FlitzerTangazämeknuuschtetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Schüblig i de Ohre haaschwerhörige Prallidicke Personde Sibe-Länder-Blick haaschielenen TomategrindRothaarige:ren Pingu suechefrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
bi de Russe unefranzösische Schweizen TulpechnolleHolländer:in e Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:indurabbergaben Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nagleSex habend Flöte stimmeonanieren (Männer) s Stange-Fieber haasexuell erregtine-use-fertig (Quickie)sexuelle Praktikena de Zuckerstange schläckeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MottiMotorfahreren KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporte BrigitteBrigadieren RukiRekrutes SugusRibbon am AusgängerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es HackbrättZithersaage (gleichgültig und laut spielen)Celloe Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornen 4-Saite-DampfhammerBassen Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)Chrigi (Christian)Vornamen (männlich)Chunnsch au scho?Ich weiss esnödnichtZwible (Sibylle)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hammer (starker Schuss)Fussballfiile (schnell)skifahrenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenböbblerodelnWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Cellulitis-FasnachtStreet Paradede Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufd Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)e Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Pickti – en PickteSchimpfwörterdur de Gaggo ziehjemanden fertigmachenföpplehänselndevo cheibeflüchten, davonrennene chrummi Tuur machebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Chrüütli raucheeinen Joint rauchenKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen SpliifiJointen SteckittoJointen PulverchopfDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
go Luft schnappespazierenwäffelejammern, sich beklagenzupfepflücken, erntenverchachleverlierenchafleschreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Wänn d dem d Hand gisch, chasch nachane d Finger zeleLügner:in, Betrüger:ines Tanzfüdli (angefressene Tänzerin, positiv)weitere TypenBruuchsch en Nuggi?AngsthaseChumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:inen SürmelQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Puggel-Pischteholprige Strassed Stadt-Musig (Martinshorn)Streifenwagendüüsefahrenen ChreiselmäjerHubschrauberen Chrom-TraktorOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge