Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inde Schaffomat (Fliessband)Arbeitsplatze Roiberi – en RoiberDieb:in, Einbrecher:inid Händ spoizearbeiten (sorgfältig)e Ross- und Teppichhändleri – en Ross- und TeppichhändlerGebrauchtwagenhändler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en LadeTanzlokal (Club, Disco)en Schwips haabetrunkend Lampe fülletrinken, sich betrinkende Mage-FahrplanSpeisekarteWämmer?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für d FüchsBlödsinnen Hafe-ChabisBlödsinngenialgutfänzi (engl. fancy)gutNöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper a de Angle haaeine Affäre habenSchnadehüdeliKosenamenen BlääriKleinkindLumpetittiKosenamenen Familie-Schluuch (Familientreffen)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Grind nur haa, demit s nöd in Hals ine seichtdummim Lochmüde, erschöpfthobbylosnutzlos, überflüssiggschläsmigkriecherischvoll debiiüberzeugt, engagiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Eiter-GuugeVanille-Cornet im Blätterteigen gsottne ElchSiedfleischSchnuderbeeriEiben-Beere (rote Frucht)es ChriesiKirscheBorschte-LachsSchinkenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-TigerKatzees Hü-RossPferdvertröchnetwelke Fuess-HuupiHündchenen HundsgegelHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MüüsGeldGäld zum Versoue haaGeld verschwendenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)horteGeld sparenstierpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Hüetli-SpiilBrettspielee BiigStapelen Nase-TöffBrilleen PflanzblätzSchrebergartenen HickKerbeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheChnüüsi (Kniesocken)Strümpfee ChuehgloggeJuwelenketteHasch-PapisEspadrillesen Chueh-SchwanzKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de hät de Pulli no aastark behaarter Männer-Oberkörperes PülverliMedikamented WänggeZähnemunggelemurmeln, brummelnes Ghöi (ungekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FranzFranzösin/Franzosede Stutz apbergabe argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s PfünderliScheidede PrängelPenisde Glogge-StuehlHodenes Latex-VreniGummi-Puppeaamacheanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
John WayneBüchsenfleisch-Ragoute SusiGewehrmäjemit Seriefeuer schiessenen Leftenend (engl.)Leutnantde Papa SchlumpfKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Grabestampfer-MusigTechnoe Quätsch-KommodeHandorgele Stromgitareelektrische Gitarree Ross-Seckel-PfiifeKlarinettee ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das isch für d Chatzes ist sinnlosZur Stell!Alle herkommen!Brunöggel (Bruno)Vornamen (männlich)Das schellt mi!Das ist unglaublich!Isch de Zwänzger abeghejt?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenöpper bodigegewinnenBlüemli (Rose)jassenschwaddereschwimmenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
I der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPAen BüroschläferBeamtes blaue BalettStadtpolizei Züriches GloitschMenschenauflaufd Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-SchiffeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach e Uufnahm devoo, ich rüer der si dänn furt!Halt die Klappe!en Chlapf uf d Schnure gähzuschlagenen gottverdammte Huere-Sou-AffSchimpfwörter für MännerHuere-NolFluchwörteruf de Sack gahärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Van den Anderen (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenParty-StaubKokaineis paffeeine Zigarette raucheneis chrööseeinen Joint rauchenes SchoggistängeliStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
truckedrängenspiessesanft streicheln, fast kitzelnumeschnoiggestöbern, wühlenbuuchpinslehofieren, schmeichelnhinder schwedischi Gardine gahins Gefängnis gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
jungs GschmeusTeenager:ines Toore-Meitli – en Toore-BuebDummkopfen MischtsetterIntrigant:inen fertige SchlufiFieslinge Platteschieberi – en PlatteschieberObdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Voralpe-FerrariAuto-Typenen FlitzerAutovoll StoffVollgasabchnüttleGas gebenen Bähnli-DedektivKontrolleurMehr zum Thema
de Giraff würge