Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Uhu (Unterhund)Angestellte:rgünslearbeitene Halbchreis-Ingenieurin – en Halbchreis-IngenieurStrassenwischer:ine Räche-Schieberi – en Räche-Schieber Buchhalter:ind TrachtegruppePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenPolizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-Schliessungs Tanzbei schwingetanzenverlötetbetrunkend Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)KinoMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Abseckleschlechtdas hät kei Gattigdaneben, verwerflichgschmeidiggutButzibauBlödsinnen Mümpfelganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenes HolzhirniBabyen Lümmelschlecht erzogenes Kinden Rotzlöffelschlecht erzogenes KindPrinzKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gstosse vollüberfülltwie pstellt und nöd abgholtverwirrthinedrii siiim Hintertreffenchreftigstattlichrot wie-n-en StierwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
gibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)Kirscheen ButtersackGipfelen GaggPouletes FüdlibrotBrötchen (Weggen)es Züri-GschnätzletsZürcher GeschnetzeltesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibeli (junges Huhn)Huhnen motorisierte ZnüniHündchene Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhes BejeliBieneen Hafer-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en Abrissteueren Blaue100 FrankenSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenstierpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Chachelikleine Keramikschüsselgluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspielees SoupuffUnordnung, Chaoses ChrüsimüsiUnordnung, Chaoswässerlemit Wasser spielenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d ViicherhuutLederjackede Knitterlookzerknautschten Tropfe-FängerTangaen TötzHutd FätzeKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es hübsches Frätzli und nüüt dehinderRedensarten (Körper)Quadrat-Latsche (grosse Füsse)Füssepoleeteschreien, rufenes Gwehr (hässlich)für die weibliche Figure SchnattereHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es gaht zümftig abesteile Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:re Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ine Fahrt is BlauiAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uufriisseanbaggern, aufreissenflappeonanieren (Männer) s MüscheliScheideErPenisd Bull-AugeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BallermannGewehren LöftiLeutnanten Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellteren ChlöpfdiLeutnantROR – ränne oder robbemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Saame-Lööser-MusigKuschelrocken Halleluja-KomprässerHandorgeles fägetfetzige Musikde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innens KonsiKonservatoriumMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es isch fertig luschtigEs geht zur NeigeBrüederschaft trinkedas Du antragenHäsch kei Ahnig?Weisst du es nicht?Didi (Dieter)Vornamen (männlich)Manu (Manuela)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-Ping-PongHornussenschlipfiseleeislaufendere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenGummi-Zälle-TennisSquashMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e UniformgurkePolitessed Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätend Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätende MäärtJahrmarktHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Chopfnuss gäh (Fausthieb auf den Kopf)zuschlagenWänn de Chueche redt, isch s Brösmeli ruhig!Halt die Klappe!Bisch nöd ganz bache?Spinnst du?Mach kei Schnäggetänz!Beruhige dich!abetöfflezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tützeeinen Joint rauchenen FroschZigarettees Chnebeli holzeeinen Joint rauchenen BiduJointen SteckittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Chropf lährejemandem seinen Kummer anvertrauenversudlezerkritzelnzabblemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenbiigestapelnmottestinkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de lottrig Matthäus (Lothar Matthäus, eh. Fussballer)Prominente (international)e Foifer-im-Arsch-Chrümmeri – en Foifer-im-Arsch-ChrümmerGeizhalses ValiumLangweiler:inen LutscherSchwächlingen SirrachRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Hassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehören Bähnli-DedektivKontrolleurkruuse (engl. to cruise)fahrenen Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWes GschoossAutoMehr zum Thema
de Giraff würge