Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schrooteri – en SchrooterPolizist:ine Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/Coiffeused Scheffin – de ScheffChef:in/Vorgesetzte:rDe Tokter – deet obe hockt er!Ärztin/Arzte Zah-Metzgeri – en Zah-MetzgerZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TränkiRestaurantgüügeletrinken, sich betrinkens Trottoir ufeklappeRestaurant-SchliessungGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?eis a de Fichte haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schrottschlechtfür d Grossmuetterschlechtmit dem chasch mi jageschlechtvoll zfridegutbireweichdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en NuggiSchnulleren Zwängi (quengelnd)Kinderde SeppiFreund, PartnerZuckerschnoizliKosenamenBüebliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Niidhammeleifersüchtigchrüüzcheibeblöddummde Grind nur haa, demit s nöd in Hals ine seichtdummsich tödlich uufregewütenduufgregt tueunruhigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
napolitanischi ButzfädeSpaghettien Chnoche-Liim (Hafersuppe)Suppeen KondorPoulete MetzgeteSchlachtplatteSchnäbisCrevettenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
Schublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenen SummerlingSchmetterlinges SöiliSchweine sibirischi KampfratteHündchenen Herehäxler EichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blankpleiteen Karton1'000'000 FrankenRubelGeldkei Schruube am Arsch haapleitees Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GuggeereLukarne (Dachfenster)es seichtundichte Chole-ChammereAttika-Wohnunges GhoiUnordnung, Chaosen GadeStallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Lumpe (alt)Kleides SchörtT-Shirten Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseRiemli-TramperSandalenGülle-SchlüüchGummistiefelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Gädderige (drahtig)für die männliche Figurdie DritteZahnprothesed SchubladeGebissuusgseh wie en Uhu nach em WaldbrandBartde Cheischteri haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Bisleri – en BislerBasler:ines Schalee (franz. chalet)Alphütteen UweDeutsche:reine mit churze ÄrmItaliener:inim JüttehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chnätt-BömbelBrüstesie liit da wie-n-en See-Stärn (sie ist sexuell passiv)Redensarten (Sexualität)Wyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)Weisch, wie din Kolleg bumst? – Dänn gang emal e Stund früener hei!Redensarten (Sexualität)d Händ wiiss macheonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KanakKanonieren Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehre Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlizwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitenen LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelngiigele (Geige spielen)Geigede Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenMusig machemusizierenLandwirtschafts-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles paletti?Wie geht's?Schtabein (rätoromanisch)zum AbschiedHeini (Heinrich)Vornamen (männlich)Hämmir zäme Soi ghüetet? (wenn man überraschend geduzt wird)das Du antragenes schiffetes regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Senile-PingpongFaustballuus-chügele (ausspielen)FussballginggeFussballuuswindedas Letzte herausholenöpper bodigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Suppemärt (Supermarkt)EinkaufGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadMary-fly-awayMariä HimmelfahrtGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetz mach aber en Punkt!Hör auf!chlüübekneifen, zwickenMuesch es nur säge, wänn d eini wotsch!Pass auf, sonst knallt's!Red mit minere Hand!Halt die Klappe!en DämlackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
nikotinleeine Zigarette rauchenes Lungebrötli näheine Zigarette rauchene südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarrees HandyTabakpfeifeen GamligeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
under d Nase riibe (hämisch)erzählenergattereschnorrenen Pfusch ablaapfuschendie beide letschte Hirnzälle uf Serie schaltedenkenverlegeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LumpeseckelFieslinges alts Müetterlialte Frauen UflaatRüpel:inen RabautzRüpel:inen HolzbockRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en undermotorisierte ChraaneAutoen Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)en Töff-PilotMotorradfahrer:in uf d Bräms stahbremsenen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge