Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:re Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/Coiffeuseen HöckSitzungTeam – Toll, en andere macht s!Teame Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abstürzetrinken, sich betrinkenziemli paratbetrunkenzue wie-n-en Grab-TeckelbetrunkenFifti-fifti machedie Zeche teilene Pause haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Huet ab!Respekt!extremsehrwuchtigsehrsupertruper-sehren fertige MinggisBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
di AltFreundin, Partnerinzäme gaheine Beziehung habenSchnüfelKosenamenes Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenSchnurpeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
madigsauerwährschaftstattlichen Hick ap haaverrücktarmegnössigarmschnäller vo Null uf Hundert als en 911er mit Föhn (Porsche Turbo)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en LiebesöpfelTomatee Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)Bieren TommozzTomatensalat mit Mozzarella und Basilikumen Tschuui (engl. chewing gum)Kaugummies Würmli-GstellVermicellesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Riise-InsäktHündchenen Tach-HaasKatzeen Stube-PapageiWellensittichen MosweiMäusebussarden FifiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Filz-Luus50 Rappenen Abschriiber mache (Geld verlieren)pleitedurelaaGeld verschwendenabnidleGeld gewinnenMieschGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografieen Chräbs-TällerAschenbecherzueschnättereins Schloss fallende Ti-ViFernseherGhörsch-d-Futz-tropfe?GehörschutzpfropfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es WämsliLederjackeSchläppliSchuhe (Hausschuhe)e Rüebli-Hose (ganz eng)Hosees Bappeli-GschänkKrawatteRiemli-Schueh (Sandaletten)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Mähne (lange Haare)Haaremini Räbe fuuletKopfschmerzene Scheitle truckekämmenen HagelschadeCellulitises GriitliEiterpickel beim AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HögerHügeles ReisliAusflugPichtRauhreifs FranzenösischFranzösische Olma-BradwurschtSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
lupfeSex habende chlii FründPenisen RüttelfilmPornofilmde SchwängelPenisde Lümmel inehebeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FufuFourierSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen Mot-OffMotorfahrer-Offizieres AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)de Abteiliger (als Abteilungskdt)MajorMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chuehflade-RockVolksmusikMusig machemusizierenes KlavizimbelKlavierBum-bumTechnoen Taschte-Seckler (virtuos)PianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles iisi in Brindisi?SchüttelreimeGuete Tag, Gartehaag!zur Begrüssungsafeauf jeden Fallda isch Hopfe und Malz verlorees ist sinnlosPotz Cheib!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Lappe vom Ass (Wys)jassensecklejoggenen Schii-Schueh (unbegabt)Fussballes Bädi riisseschwimmenes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pündnerland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)d Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)EinkaufGrampol (franz. carambole)Lärmde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)e Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch ja en Hau!Du spinnst!abcheibeflüchten, davonrennenapspurteflüchten, davonrennenverkohlebetrügene Giftnudle (gehässig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe boueeinen Joint drehenen Blant (engl. blunt)Jointe südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarreen Shabba paffeeinen Joint rauchenen DuubiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abenand chlöpfezerbrechenüber tueaufsetzenblüttle (nackt)sonnenbadenliseleflüsterns Chälbli machebaumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UmeschnurriVerräter:ines Beeri (dumme Frau)Dummkopfen Player (engl. playboy)Frauenhelden GwaggliVersager:in, Verlierer:in es NervebündelZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
im Tüüf-Flug dehär chooVollgasen Voralpe-FerrariAuto-Typenen CharreAutoes fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von Volvoes hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge