So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

signiereunterschreibena de Sprützi siiChef:in/Vorgesetzte:rde BunkerArbeitsplatzes Stratosfääre-BeeriFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Ofebänkli-Furzeri – en Ofebänkli-FurzerBäuerin/BauerMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

abelääreleer trinkenduremachebis in die Morgenstunden feiernunsicher u de Bei siibetrunkend BächertanteServierpersonalumesumpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

das haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechtgfährlichgutimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem MaleBuebisBlödsinnmir löscht s apschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

di rot Charte zeigesich trennenbäbätschleim Sandkasten spielenen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenSchnäggechäferKosenamenes Mimöselizartes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gschlagekaputtuf Depro macheunglücklich, deprimiertJö!niedlichdas gfiell mer auverlockendhochgstocheanspruchsvollMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Chrieseli güne (Kirschen pflücken)Kirscheen GummelKartoffelSchneemaa-RüebliMeerrettichBrunzBiers Mönü Eis (Vodka Red Bull)VodkaMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en SchmättervogelSchmetterlinges MiauKatzees Baschterli (Bastard)Hunden Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchende Guggu KuckuckMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

uf de Chole hockesparsam mit Geld umgehende NötlistandBancomaten Goldküschte-Heinivermögende Person, Snoben Foif-Liiber5 FrankenverbraateGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es GliggerSofaes GanzkörperkondomSchlafsacke ChrugeleWollknäuele Chole-ChammereAttika-Wohnungde Flimmer-ChaschteFernseherMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Süffel ziehdie Schuhe nass machenes LätzliÜberzieherde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfee KluftAnzugs Rössli-GschiirUnterhoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de Dachstuehl bränntRothaarige:rmunggelemurmeln, brummelnen stiiffe HalsNackenstarreen Doppelmetergrosse Personen OrgasmotronicSchnauzMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

im Schilf usseabgelegenen HeildirhelvetiaSchweizer:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:ines gaht zümftig abesteilen OrangscheHolländer:in Mehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

zu de Frau Fuuscht id Foif-Finger-Gass gahonanieren (Männer) s RohrPenisde PolterabigJunggesellen-Feieraafrääseanbaggern, aufreissenChoigummi tuuscheschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppene FlinteGewehrde Dose-ÖffnerBajonetten Koks-KommandantKorpskommandanten Hamburgerjunger SoldatMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es SpoitzbläächSaxophonChuehflade-RockVolksmusikPuure-RockVolksmusiks Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)SchallplatteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Das isch nöd diis Bier!Das geht dich nichts an!Elfi (Elfriede)Vornamen (weiblich)ewigsfortzuMuesch es nöd zämeläse – am Aabig wird gwüscht (wenn einem im Restaurant Geld auf den Boden fällt)Redensarten (Small Talk)Was wottsch, du Totsch?SchüttelreimeMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Senilius-GumpeteMännerriegee ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassene Stock-ÄnteNordic Walkingen HoselupfSchwingenes fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)e MöitschMenschenauflaufd Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, Clubsd Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)s Goldküschte-Flugblatt (NZZ)MedienMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

de Bammel haaAngst habenen LappiSchimpfwörterChasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Chasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!Häsch Hirsch?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis tützeeinen Joint rauchenschiifahreKokain konsumierenen KoonierJointriggeeinen Joint raucheneis motteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

noimet driilaufeaufprallenObacht gähaufpassens isch für nüüt gsii, da hetti grad chöne deheime bliibeleer ausgehengänggeletrödelndurezwängeerzwingenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en BubiTeenager:inJung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in e SpinnwindeIrre:ren Brüel-LätschJammerlappenen DriischüüssiChaot:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Mafia-SchlitteAuto-Typenumeschweissefahrenes hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Rötzer (Rowdy)Autofahrer:innenen Löchli-KnipserKontrolleurMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

eim d Wohnig chündeaufs WC gehenrömisch heizefurzenmal für chlini Königstigerli müeseaufs WC gehend Chnebelschiissi (Plumps-Klo)WCde Fredy schüttleurinieren (Männer)Mehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.