Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gäggeli-ArbetFeinarbeittröödlearbeiten (langsam)d PoläntePolizist:ine SchriibereiDokumentes Flohner-Läbe füehrearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
di latinische Zeerig (gratis essen)essensich uufbräzlesich schminkenes FäschtPartyschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkensuufetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ändloszu wiederholtem Maledas hautsehr gutoberhammersehr gute ganzi Schwettisehr vielverschärftgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d GfättiKindergartene Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandteid Chriesi schickesich trennenusswärts go laicheeine Affäre habens Fang-IseEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
du bisch so tumm, das tuet scho wehdummen Rüppelchnoche siigrobvertschirgget (Schuhe)abgenütztnerveföösnervöszum Abgwöhnenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FrässalieEsswarenMüüslichüechliSalbeiblätter im Ausbackteiges Zigerstöckli (Glarner Käse)Käseen Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)Weinen Fusel (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Glücks-ChäferliMarienkäfere GaggereHuhnes BaschterliMischlingen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchene LoobeMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Blaue100 FrankenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldlöhneGeld ausgeben, bezahlenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenspäreleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChaakübelAbfalleimerschwingeentsorgen, wegwerfens Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)en ChratteKorbd TiliZimmerdeckeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Büro-TarnaazugAnzugd UnterpöpsliUnterhoseen Ritze-FlitzerTangae Püppi-ChratteBüstenhaltere Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uf allne Vierne laufekriechenchrööseschlafenIsch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke Persond Schnuder-BrämsiMunde Feschti – en Feschtedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:ren ÖschiÖsterreicher:inPichtRauhreifim Chabis usseabgelegenen Chemie-AffBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Latte haaeine Erektion habenumesöileSex habend MensMenstruationPüüpiNippelde PariserKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Elefante-MuschiGasmaskeen SecklischiisserScharfschützes Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offizierede Gwehr-FiggDrill an der Waffeen Oberscht i GummistifelOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenChatze-Musigschlechte Bandes Schwiizer-ÖrgeliHandorgele GuggemusigFasnachts-Orchesteren Schnuuf-KofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chumm doch!sicher nichtdas schläckt kei Geiss wäggeine klare SacheIch bi nöd uf de Chopf gheit - uf d Stäge scho gar nödIch weiss ese eländi Milchsuppe (starker Nebel)WetterIch bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahreninejasse (treffen)schiessenalt uusgseh laagewinnene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufen BürzlibaumÜberschlagMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e BadiBadeanstalt, Schwimmbaden BürogummiBeamtes Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)Feiertaged ChischteGefängnisDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Troope-ChuehSchimpfwörter für FrauenChasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!es Baabi (dümmlich)Schimpfwörter für Frauenen LappiSchimpfwörterStahsch im Tram?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GublitoJointe GrabschuufleZigaretteen SchwanJointen Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich grüen und blau ärgeresich ärgernd Gass unsicher macheherumlungernSeich macheSchabernack treibenverbibäbeleverwöhnenWürmli badeangelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es ZuckermüüliLiebhaber:in von Süssigkeitenen Flegel (frech)Teenager:inöpper hät en Egge apIrre:ren UmeschwafliSchwätzer:inen Brüle-SchaaggiBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
moschteBenzin tankenen Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikelöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in en Schamlippe-ZittererVelosolexumekurveAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge