Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d PoläntePolizist:ine Apfikaatin – en Apfikaat (Advokat:in)Anwältin/Anwaltd Teppich-EtageGeschäftsleitungrackerearbeiten (motiviert)im Züüg siiStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chlapf haabetrunkende Mage-FahrplanSpeisekarteabschliichenach Hause gehenhinderschi GässnigsErbrochenesd Fassade renovieresich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
vollkrasssehr guten FirlifanzBlödsinnes Mini-Müganz wenige FlauseHirngespinstPipifaxBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
babysitte (engl.)Kinder hütenöpper in Reserve haaeine Affäre habenUnder jedem Tach es AchZwischenmenschliche Beziehunges Gspöönli haaeine Affäre habenes Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Küsseniedlichrot wie-n-en Stierwütenden Hoielzerzaustd Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntnahrhaftstattlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-SchlüüchSpaghetti"eine Käse-Tunke" (Übersetzung für die Deutschen)Fondueen KebiKebapen FettbalkeGipfelVierkant-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SoistockLöwenzahnes Flade-BrotKuhfladenen Sabberi (Bernhardiner)Hundes DänkeliStiefmütterchenen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
öpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenSchotterGelden gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldchrömleGeld ausgeben, bezahlenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Schiitli-VerbannisKinderspieleöppis verhüehnereUnordnung, Chaoses Gütschlieine kleine Menge Flüssigkeites SacktelefonMobiltelefon (Handy)es Trucklikleine HolzkisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuheen TängerTangae Muschi-MadratzeSlip-Einlagees Zitze-TüechliBüstenhalteren FüregüxliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mööggeschreien, rufende Löffel abgähsterbenes Hämpfeli (eingefallen)für die weibliche Figurschwauderereden, plaudernde BlätzZungeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FrizzantinoItaliener:ins liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenen ÖschiÖsterreicher:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländerim Chabis usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d GäägeScheideen Tee-BüütelTamponde Calippo (wie das Glacé)Penisd MännlichkeitPenisd Terrorischte chömedMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnGewehren Gwehr-VöglerGrenadieren Leftenend (engl.)Leutnante Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfezwei Pommes frites haaBeförderung zum GefreitenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Krise-StabOboee PflocktrööteBlockflötee NäbelchräjeSängerinLandwirtschafts-MusigVolksmusiken Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Derbe Shit, Alte!Das ist unglaublich!Avanti dilettanti!Beeil dich!eis nach em andere wie z ParisDas eilt nichtS isch zum Arschloch-figgeDas ist unglaublich!ums VerreckeunbedingtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e UusziitAuszeit, Time outschneesörfe (engl. to surf)snowboardentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenschredde (engl. to shred)snowboardenbädeleschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en BüroschläferBeamtee BlaatereMenschenmengeen Bätt-SchopfKircheUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en LööliSchimpfwörteren SchnäbizäggSchimpfwörter für MännerHäng s, Man!Beruhige dich!sternesibniFluchwörterMach kei Tänz!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe heizeeinen Joint raucheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen Güff raucheeinen Joint rauchenen Shabba paffeeinen Joint rauchenen Chräbsstängel näheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Gjammer ablaajammern, sich beklagenspienzle (etwas teilweise oder kurz zeigen)lockentschalpespazierengüxleschauenvercheibezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Tina Thurnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)en WeichschnäbelerSchwächlingen HösiAngsthasede hät d Wiisheit mit em Löffel gfrässeAufschneider:in, Angeber:ine Trudi Gärschter (wie die Basler Märlitante)KlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Sihlquai-Express (Zug von Budapest)Eisenbahnen Puure-FerrariTraktors Auto chalt verformeUnfalles hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es Wäschpi (Vespa)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge