Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
usegspickt werdeentlassen werdende VorturnerChef:inen SiliziumchrüppelComputere Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inde DaktariÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Fassade renovieresich schminkenen Chueh-StallRestaurantde Schluuch fülleessenMached mer de Fisch?Gehen wir nach Hause?Geema?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
chalt wie im letschter Winterschlechten Giggernillis (Kleinigkeit)ganz weniges Fädeliganz wenigmini-ganz wenigen Chabis-ChäsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
eini am Fass haaeine Beziehung habenen NuggiSchnullerd SchnäpfeFreundin, Partnerinmin LiebschteFreund, Partnermini Schälle-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schnüsligniedlichbi dene isch de Schmalhans Chuchimeischterarmprivprimitivdas gfiell mer auverlockenden Knall i de Bire haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
FDH (Friss die Hälfte)Diätene Hänkel-Röschti (ein grosses Bier)Bieres SuppehuehnPouleten Affe-ServilaBananeKnallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)ChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Alpe-PizzaKuhfladenen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen BodelumpeHündchenes RattiRattees MüllerblüemliGänseblümchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Mill1'000 FrankenverluedereGeld ausgeben, bezahlenGoiferGeldverjätteGeld verschwendennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Isolations-Pfröpfe (Kopfhörer)MP3-Playerde EschtrichDachbodenen Hüüchler-BäseBlumenstraussen SuugiStaubsaugeres TüpfiKochtopfMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Chinder-Särg (gross und eckig)Schuheen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleiden BüstiBüstenhalterd Kluft montieresich anziehend FurzgloggeUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d FänschterliAugenes NüüssiHautverletzungd LöifBeineen MotorschadeSchlaganfallschräg luegeschielenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en KyburgerWinterthureres Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:rRätselromanischRätoromanischen SpanioggelSpanier:ini dr MittimittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
läicheSex habend PüppisBrüstehipperigsexuell erregtd Eichle butzeOralverkehr (bei Männern)läufigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e ZwipfZwischenverpflegungde ZivilschmutzZivilschutzs Gfächts-TütüGrundtrageinheiten Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen Oberst im GstüttOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Träne-GondleCellod LüütiLautstärkeen Heilsarmee-KarabinerGitarreen 4-Saite-DampfhammerBassBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Giovanni-scho-lang-i-de-SchwizIch weiss esJetzt bin ich wider de Böli-Maa!Immer bin ich schuld!De Gschiider git nah – de Esel bliibt stah (der Klügere gibt nach)Redensarten (Small Talk)This (Matthias)Vornamen (männlich)S isch zum Chnöche chotze!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturniere Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inbueche (ein Tor erzielen)Fussballe Wumme (scharfer Schuss)Fussballen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pala (Palavrion)Restaurantse Chilbi (Kirmes)Bräuched Bonze-ChilbiSechseläutende Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)de Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
De Tüüfel hät s gseh!FluchwörterWotsch es paar an Möli?Pass auf, sonst knallt's!Bisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!Schluss jetz!Hör auf!aapfurreschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chrüüter-TüütliJointe Mocheete raucheeinen Joint raucheneine trüleeinen Joint drehenen Sugo macheeine Zigarette rauchenen Güff raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de cha sich e Schnitte abschniideverlierenes Prööbli nähkosten, probierend Bei zämebindelästernumezaaggetrödelnversudlebeschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchloielSchlitzohren StubehöckCouch PotatoWänn er d Schnure uuftuet, lügt er – wänn er sie zuetuet, hät er glogeLügner:in, Betrüger:inen SchutzliSchussele Hinderrücksleri – en HinderrückslerFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umedüüsefahrenes GschoossAutos OferohrAuspuffes Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typenes hät mi podigetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge