So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Föteleri – en FötelerFotograf:inen Cherze-SchmelzerPfarrer, Priesteren SeelefängerPfarrer, Priestere BrättlischnitzereiSägereie Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Polizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-Schliessungen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)de Palimpalim gsehbetrunkensaldieretrinken, sich betrinkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

s isch zum PfiiferaucheschlechtHC (Abk. für engl. hardcore)gutätzendschlechtmega-giga-sehrerde-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es MuntschliBabyen Zwäng-Goof (quengelnd)KinderSchlümpfKinderde Brüetsch (Bruder)Verwandtede GaageliFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

komischeigenartig, seltsamdureverrückthürigdiesjährige langi Leitig haadummgeischtig underbeliechtetdummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Schänkeli (Fasnachtsgebäck)Gebäcke BlunzeWürstees ZmorgefützliBrötchen (Weggen)Spaguuge Essig (Spaghetti al pesto)Spaghetties MagewasserSchnapsMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es MüggliMückeen SchnuderbeeribaumEibeen Stube-PapageiWellensittichen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen Hafer-TöffPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

chnoche-stierpleitegarniereGeld verdienenusewindeGeld ausgeben, bezahlene Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snobe Spoitz-BüchsBancomatMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

is Brocki gäh (Brockenhaus)entsorgen, wegwerfenGuttereböde (dicke Gläser)Brilleversifft (dreckig)Unordnung, Chaose Chole-ChammereAttika-Wohnungen SchnuderhudelTaschentuchMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Schoppe-HeberBüstenhalterRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhees LätzliÜberzieheren Chueh-SchwanzKrawatteen Ritze-ButzerTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

s FudiGesässe Schnattekleine Verletzunges StahlgebissZahnspangeMedisMedikamentee SchrammeHautverletzungMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Wallisere Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ine Matadorin – en MatadorSpanier:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen GstrandeteEinwandererMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Flachland (kleine Brüste)Brüsted Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)Menstruations SchwänzliPenisflattiereanbaggern, aufreissenen Gummi-LumpeKondomMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehren Wachtel-MeischterWachmeisteren grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren SchlumpfRekrutde BundestrainerKampfanzugMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenChlöpfmusigTechnoe SchüüssbuudeSchlagzeugde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenes goldigs PissoirSaxophonMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Tschüge (Jürg)Vornamen (männlich)Bin doch kän D-ZugDas eilt nichtSalvezur BegrüssungDänse (Daniel)Vornamen (männlich)TschudligungEntschuldigungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

biissedas Letzte herausholene Senilius-GumpeteMännerriegeinegumpeins Wasser springenes Turner-ChränzliTurn-Anlassdrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, Discoss Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discosde Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)en Schüttelbächeröffentliche VerkehrsmittelTschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e steckdosebefruchteti KanalratteSchimpfwörterd Chnöpf zuetuetadeln, massregelnHeb din Schnitz zue!Halt die Klappe!versecklebetrügenStahsch uf em Schluuch?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

schüübleeine Zigarette rauchenGoldküschte-MählKokainamene Sög zieheine Zigarette rauchennikotinleeine Zigarette rauchene Plant (engl.)HanfpflanzeMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

versiffepfuschenpuggle (von Buckel)tragen, schleppenes butzt mi vor Lachelachenverbibäbeleverwöhnenes Ei leggeschadenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Pubertiereri – en PubertiererTeenager:ine Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlinge Schlafhuubelangsame Persone Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:ren Fuxvife PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Holzklass (alte Wagen)Strassenbahnes Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel)Auto-Zubehören Liimsüüderlangsamer Autofahreren Riis-Chocher (japanisches Motorrad)Motorrad-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Wasserfall simuliereurinierenen Schii-Schueh deponierestuhlenmini Eier explodieredurinierenBröckli goisseerbrechene Verweesigs-Spur leggefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.