Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Poschte verlüüreentlassen werdena s Bei seichemobbend Ärmel hinderelitzearbeiten (motiviert)e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)en Gravatte-HeiniBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich verziehnach Hause gehenhinderehaueessengo afterebis in die Morgenstunden feiernpaniertbetrunkenuf Bier-Safari gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en BrunzBlödsinns Zähnisehr gutde Hämme (von Hammer)Krönung, Höhepunktmit Huut und Haarvollständigda verreckschsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Sensiibelizartes Kindd StuteFreundin, Partnerine Infrastruktur haaeine Beziehung habenen Rotzlöffelschlecht erzogenes KindMuusKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertrampetunterdrücktvoll strapaziertmüde, erschöpften härte Grindsturgwaggligschwabbligvertschirgget (Schuhe)abgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BimüBirchermüeslien ÖpfelschämpisApfelschorleen Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:inTüüfseemädliCrevettenüberegheje (Milch, Wein)verfallenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Fuess-HuupiHündchenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen GüggelHahnen KanonebutzerRohrkolbenen HundsgegelHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
durelaaGeld verschwendenSpoitzKleingelddas isch en Abrissteueren GäldchaschteBancomatSpoitz leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Nüüni-Maal (Mühle)Brettspieleen Lätsch (bei Schuhen)Schlinges GlumppGerümpeles LättliHolzscheitBärefadeFadenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PuliPulloverZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)SchlarpeSandalenen Notverband (Mini-Rock)Rockd FurzgloggeUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Haar bürschtekämmenbööggein der Nase bohrenBei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!für die weibliche Figure Schänkel-BürschteSchnauzs Holz-KombiSargMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
durabbergabs FranzenösischFranzösischen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rim Juheeabgelegene Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Bock rüereSex habend Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)Menstruationaadockeanbaggern, aufreissene PIB (engl. personal inflatable barbie)Gummi-PuppeumleggeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d SilberfüchsÜbermittlungstruppende Tenente (ital.)Leutnanten Stabs-AsylantStabs-Adjutanten ArgumäntsverstärcherGewehren Koks-KommandantKorpskommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen SchnäggerüttlerCelloe Fiirabig-SireneFagotten Krise-StabOboee Schwarz-WurzleKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es fiserlet (es nieselt)es regnetWie vill Chile isch?Wie spät ist es?Frög mi öppis LiechtersIch weiss es nichtHäsch wider emal null Ahnig?Weisst du es nicht?Madi (Madeleine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageen Bölleli-TätschlerHandballeren Schmätterball (Smash)TischtennisgigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosd Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)s Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)d Füdli-SchauStreet Paradede Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Näbel-ChräjeSchimpfwörter für Frauens Arschflattere haaAngst habenHeb di!Beruhige dich!Himmel Tunner ToriaFluchwörtere Biiss-Zange (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis kiffeeinen Joint rauchenKI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen Joogi träjeeinen Joint drehene Blache spanneeinen Joint drehenen Blant (engl. blunt)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Me chönnt meine, du hegsch s Rad erfunde!bluffenchlöönejammern, sich beklagenuseplatzelachennuuschesich mit Kleinkram beschäftigenlöchlelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en glatte SiechScherzkeksen fertige SchlufiFieslinge Gängschteri – en GängschterVerbrecher:inen fuule SiechFaulpelze falschi SchlangeFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrolleford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-Typene Rageete (schnell)Motorrades Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)AutoAG: Alles GentlemenAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge