Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en HirnipickPsycholog:in, Psychiater:inen SudelEntwurfe Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwalte Tunkelchammere-Artischtin – en Tunkelchammere-ArtischtFotograf:ine Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Kater-Karate (gegen den Kater kämpfen)betrunkene Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)eine duregähbis in die Morgenstunden feiernöppis hinder d Kiime schiebeessende Mage-FahrplanSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schitt (engl. shit)schlechtzum Abseckleschlechtgfährlichgutwuchtigsehrda leisch di flachKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bleichmüüslizartes KindMückliKosenamenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes Kindes Gspöönli haaeine Affäre habende Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)MilchflascheMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Geischterbahn – letschti Kurvehässlichei Rutschbahnglitschigkaretetraurige Nifeliarbetkniffligzum AabiisseniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en TurnschuehSiedfleisches gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher GeschnetzeltesHeb s Muul zue bim ÄsseRedensarten (Essen)e SchelfereFruchthautChinese-BetonReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HundepfludiHundekoten ChüngelKaninchenen Bräme-StänderPferden FäderebockHahnen FüdibützKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
VerquätschtiKleingeldGoiferGeldStätzerGeldes Tschento (ital. cento)100 FrankenMoneeteGeldMehr zum Thema
s elektrischi Grosi
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnaggletgut angezogend SchlüüchUnterhoseAmediissliPulswärmeres Bappeli-GschänkKrawatteSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ScheicheBeinebääggeschreien, rufenmin Chessel süüdetKopfschmerzene Fettlawinedicke Personen Mucks (leise Äusserung)LautMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
halbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausfluges HögerliHügelen FritzlÖsterreicher:inen Säntis-ChegelAppenzeller:ind HoschtetGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hoselädeleberühren, befingernLiebi an und für sichonanieren (Männer) de magisch ApparatPenisin Hammer laufeeine Abfuhr erhaltenen KanalteckelTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziereen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungs Kompanie-Chalblustiger Soldaten BööggRekrutsich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Befruchtigs-TangoKuschelrockorganisierte Lärme macheschlechte Banden Bonsai-ToscaniniDirigenten Heiweh-KomprässerHandorgelchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Guet Nacht am Sächsi!Das ist unglaublich!Haläzur Begrüssungisch palettiAbgemacht!Hampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)SternefüdliDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenbutzegewinnenschiileskifahrende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballGämschle (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Stallehadion (Hallenstadion)Gebäude, LokalitätenUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)e Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Pala (Palavrion)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
im Roote träjeexplodierenHäsch de Chopf nur zum Strähle?Spinnst du?en VollpfoschteSchimpfwörterBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?Das fahrt mer schlächt iiDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JeffreyJointDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDe TschättereJointeis tschüünteeinen Joint rauchene Salat-StangeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schnüffeleatmenaaputscheaufprallenaachlöpfeaufprallenrupfereissenabbrotzeabbrechenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Häsch de Peter Luschtig überfahre?Scherzkeksen WeicheSchwächlinge SchwaflereKlatschmaule Schnabelwetzeri – en Schnabelwetzer (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inen Baum-UmarmerHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Zwiback-FrääsiMofaen Elefante-FinkeAuto-Typene BäneAutoFähler i allne Teil (Fiat)Auto-Typenen LaschtiLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge