Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Scheffin – de Scheff (franz. le chef)Chef:inaariissevorbereiten, planend Stifte-Domptöse – de Stifte-DomptörLehrmeister:ine Schnurrnalischtin – en SchnurrnalischtJournalist:inde GuruChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Geema?Gehen wir nach Hause?e SumpfdrossleBetrunkene:rsich abmäldenach Hause gehenschnabuliereesseneine aneleggetanzenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
weichi Chnüü überchoosich verliebenSchnugifudiseichbeiFreundin, PartnerinBinggisKinderSchnurpeliKosenamennüggeleschnullenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf em Spitzam Limitschwer vo Begriffdummhai (engl. high)glücklichduretrületwahnsinnighäppi (engl. happy)glücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Werdhölzli-Schämpis (von der Kläranlage Werdhölzli)Leitungswassere Vitamin-BombeFrüchteSchnäbisCrevettenen Tirggel (Zürcher Honiggebäck)GebäckRüebli für d BüebliKarotteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es uufblasets MeersoiliDackelen Bonsai-BernhardinerHündchene GeissZiegee Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenMüüslibletterSalbeiMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
da zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerdeet riissed s der de letscht Feufer uus teueres SchnäppligünstigchrömleGeld ausgeben, bezahlenuserüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChnungeleKneuele Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistolee BänneSchubkarrenen BäseBlumenstraussde Pfupfelektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
ap de StangeKonfektionskleidungen HälsligKrawatteen Kultur-GalgeKrawatteHeiland-SandaleSandalenArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Puure-Pföschte (dicke Beine)Beined ChluureAugend GürpseKopfd Rüssel-PeschtSchnupfene Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
la Suisse primitive (Ur-Schweiz)Kantonez Hinderpfupfingeabgelegenim Schilf usseabgelegene Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:ine Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Luscht-BarometerPenissich aaschliimeanbaggern, aufreissende Soosse-SchlitzScheidekarrisiereflirtende Teckel usehaueentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzeren Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranatede Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungd Weck-RunzleSoldat im WeckdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
wänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandes WimmerholzBlockflötees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen WeichspüelerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Samichlaus, lupf de Huet, d Fuuscht id Schnurre tuet der guet (Spruch für Samichlaus)Redensarten (Small Talk)Hampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)e sicheri Sacheine klare Sacheid Schiissi langePech habenNatti (Natalie)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
gigeleFussballfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfene Stock-ÄnteNordic WalkingSchliifschueh fahreeislaufenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-LadeSex-Shopd Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätens Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMaria-UufschussMariä Himmelfahrtd Provinz-Faschischte (SVP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis hinder d Ohre gähzuschlagenDu ghüüslete Siech!Du bist ein Idiot!brätschezuschlagenen FüechterSchimpfwörterNimm e Tuschi, aber e chalti!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis trüleeinen Joint drehenen BeamerJointFilzLSDBroccoliMarihuanaen LümmelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Bäselimaa mache (franz. baiser la main)hofieren, schmeichelngrümschelesich mit Kleinkram beschäftigenschluderebeschmutzenalles laa tschäddereaufgeben, resignierenläsepflücken, erntenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en DräckseckelFieslinge Schlafchappelangsame Persone Heikli – en Heikle empfindliche Personen Motzchopfmürrische Persone Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserPedant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ZügliEisenbahns Stinki-RohrAuspuffe fahrendi RaffinerieOffroader (SUV)is Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtestes Ei (Opel Kadett GSI)Autos von OpelMehr zum Thema
de Giraff würge