Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Puur de choschtet nurBäuerin/Bauere Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Gsellschaft mit beschissener Hose (GmbH)Gesellschaftsformene TippmamsellSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
verlötetbetrunkenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)chueh-vollebetrunkendüüsenach Hause gehenumesumpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Pörtz (Portion)Masseinheitensuppi (von super)sehr gutbössehrsidiggute Furzideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BugiKosenamenim Nachbersgarte wildereeine Affäre habenen ChüngelKinderGoofeKinderSchnurpeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mit dem isch guet Chriesi ässeumgänglichstinkwüetigwütendgspässigeigenartig, seltsamvoll verrucktwütendmit em Grind dur d Wand gahsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuum-TeeBieren Wulche-BruchKaffeeräässcharfe Puure-PissiApfelsaftde ZvieriVesperMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummerlingSchmetterlingen KanonebutzerRohrkolbenvertröchnetwelkSänger:inHündchenes Schnudderbeeri (Taxusbeere)TaxusbeereMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en Abrissteuerkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenabnidleGeld gewinnenIseliGelddriisteckeinvestierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es HudeliTüchleinen SpunteschränzerZapfenzieheren Haar-Aff (befellt)Schultornisteralles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, Chaoses isch futschkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d ViicherhuutLederjackee Arsch-ZahsideTangaLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkend HändscheHandschuheid Hudle gumpesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de GluggsiSchluckaufes Huppi (hochgesteckt)Haared Batterie usenähschlafenen Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichtöpper cha sich mit em Wöschlumpe strähleGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e FlööschtriicherÖsterreicher:inElektroromantischRätoromanischen HögerHügele Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schnupsleSex habende BamboloniPenisZitzeliNippeltschäddere laaSex habenhoselädeleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Gürtel-TierGrundtrageinheite SpitolePistolee NaseRekruten LandnüütLeutnanten Wachtel-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
gröhlesingene GuggemusigFasnachts-Orchestere Berg-HuupiAlphornSchranzTechnoen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es tuet's!Jetzt reicht's!tuet mer schüüli leidEntschuldigungJetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Nei aber au!oh jeminehallem Aaschii aaanscheinendMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schliifschueh fahreeislaufenes Bädi riisseschwimmende Spiise inehebe (Tackling)Fussballschluuchedas Letzte herausholenfrääse (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)en BürogummiBeamtede Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmittels Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsd Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en DämlackSchimpfwörterDas gaht mer ufs GädderDas nervt!Schnapp ap!Hau ab!eis ad LöffelOhrfeigeDa chunnt mir de Zmorge bald retourDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schnitzel-TöffJointen GüffertJointChrüütli raucheeinen Joint rauchenkurbleeinen Joint drehenen Chegel paffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mööggelemalengwagglewackelnlödelelotternarrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarenaapfooteanfassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SpastiSchusselen Schnigischnägi (geschniegelter Mann)weitere Typene GägsnaseRüpel:ines Zucker-SoiliLiebhaber:in von Süssigkeitene Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Virus (Golf GTI)Autos von VWe Rückliecht-Demo macheüberholenA welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)en Bibelforscher-TraktorVelosolexheize (schnell)Auto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge