Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
spicke (bei einer Prüfung betrügen)Schule (Fehlverhalten)en Taschtatur-HeiniInformatiker:ine Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:ine Trittbrättfahrerin – en TrittbrättfahrerMüllfrau/Müllmanngspickt werde (Rauswurf)SchuleMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uustrinkeleer trinkenen Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenMached mer de Fisch?Gehen wir nach Hause?ineschoppeessenusswärts gah (ins Restaurant)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Siech vollsehr viels macht e miisi Schnurreschlechten Fischfalschen MumpitzBlödsinnwuchtigsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
usswärts go laicheeine Affäre habende wiiss Brief schickesich trennenSchnuggifudiseichbeiKosenamendi rot Charte zeigesich trennene RasselbandiKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz buschpereigenartig, seltsampomadigfaul, trägechuum meh d Bei lupfe chönemüde, erschöpftsibe Jahr Baumschuel und immer no en Pfahldummes isch zum us de Huut fahrenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Kilo Roote (1 l Rotwein)WeinSauce periodeTomatensauceen Schnudder-BalkeCrèmeschnittees Züri-GschnätzletsZürcher Geschnetzeltese Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en PelzHündchenes BettseicherliEhrenpreise MoorereiSchweinen Chueh-PlütterKuhfladenen SummerlingSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e ChlotzbuudeBankmit lääre Hände daastahpleitee Puff-Tablette5 FrankenSackgäldTaschengeldDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en TolggeFleckda händ d Wänd Ohreschlecht isolierte Wohnungen Windle-PorscheKinderwagensich chöne vertuePlatz habenes mäggeletGeruch in einem ungelüfteten ZimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e MonturAnzugde FasiFaserpelzjackeen GürtelGurtes HängerliKleidusepützletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de NäggelKopfe Psycho-MadratzeBartsta-ga-gaggelestotternnappe (engl. nap)schlafenes Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ReissecklerNidwaldneren WaggisBasler:inde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
wädleonanieren (Männer) über de Habicht schleikeSex habenen AbschlepperFreierEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)de Cooli usehänkeaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RukiRekruten Koks-KommandantKorpskommandantde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppene SusiGewehren Konserve-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Bum-bumTechnoDuuz-DuuzTechnogiigele (Geige spielen)Geigede Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Zäme!zur Begrüssungen Komplikaschterkomplizierter Mensch Finito – capito? (ital.)Jetzt reicht's!die ander deetdiesees brünzletes regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gagel hindere jageschiessenen Ise-Fuess (beinhart)Fussballschiineskifahrenschmättere (Smash)Tischtennisd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Mary-fly-awayMariä Himmelfahrtde Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmittelde Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelen Gottes-AckerFriedhofen Tintefässli-AbstauberBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e TuggereiSchlägereihei-ei-eiFluchwörterHe, iisi! (engl. easy)Beruhige dich!abcheibeflüchten, davonrennenChasch mer am Füdeli trümmele!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlittleKokain konsumierenen StiifeJointeine güffneeinen Joint rauchenen Ofe schletzeeinen Joint rauchenen Jonny raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sin Furz dezue gähkommentierendenäbet langeeinen Fehler machenlädeleeinkaufenapschliicheentwischendi Hindere füre nähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LaueriFaulpelzen junge SchnuderiTeenager:inen Grochsialter Mannen Einstein-VerschnittBesserwisser:ine Schlaumeieri – en Schlaumeierkluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typenen Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)voll CarachoVollgase Chrätze (Korb)AutoUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge