Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Staubsuuger-Pilotin – en Staubsuuger-PilotReinigungskrafte Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/Coiffeusee Flugzüüg-ServiertochterFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e ChittelschnittePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
KiisetsErbrochenesschadieretrinken, sich betrinkenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?eis am Tee haabetrunkeninebiigeessenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AugöpfeliKosenamenes BuscheliBabyde schwierig VaterSchwiegervatermir isch s Herz id Hose gheitsich verliebensich separieresich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für d Füchsvergeblichschnüggigniedlichen Knacks haaverrücktstaubigwütendd Ohre lampe laatraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en dämpfte Uhu (gedämpfte Tomate)Tomateen ÖpfelschämpisApfelschorlees HabermuesBirchermüesliSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) Schnitzelen Muffe-GüüderApfelweinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bonsai-DoggeHündchend Muuh-GloggeKuhglockenen Chueh-FrisbiiKuhfladenen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hundes Pulee (franz. poulet)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en ticke Schorschvermögende Person, SnobZaschterGelden Gäldhahnevermögende Person, Snobüberrisseteuerzämehebig siisparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en GadeWohnungGhörsch-d-Futz-tropfe?Gehörschutzpfropfende Pfuuselektrischer Stromes TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)es Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SchläppliSchuhe (Hausschuhe)d HudleKleidungde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenMoses-PnööSandalenes Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RüebeKopfen Wöschtrummledicker Bauchen Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haareheissi Schine (Beine)für die weibliche FigurschlööfleschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d TschinggeyItalienen TuttlingerDeutsche:ren Märtgass-RuechWinterthurerzmitzt i de Schnitzmittendrinim GstrüpfabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Crème-HebelPenisi de Ängi uusstiegeCoitus interruptuseis kurbleonanieren (Männer) de PinselPenisd ChroonjuweeleHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ObergfiggteObergefreiterJohnnyBüchsenfleisch-Ragouten Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugees Gnägimilitärisches Sweatshirts Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bonsai-ToscaniniDirigenten Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike Bullfidle (Kontrabass)Basse Berg-HuupiAlphornen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mir chocht s ArschwasserEs eiltMich haut s vom StüehliDas ist unglaublich!TschudligungEntschuldigunggradbaldHör uuf tööple!Finger weg!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballfrääse (schnell)skifahrene Späckschwarte-SammligDamenriegeeini versänke (Tor erzielen)Fussballen Differänzler (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbada de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertaged BullereiStadtpolizei Zürich d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmitteld Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich verpisseflüchten, davonrennenes Riise-WSchimpfwörtere Penneri – en PennerSchimpfwörterschleglezuschlagenWotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Lift is Höch (engl. high)Jointdampfeeinen Joint rauchentubäckleeine Zigarette rauchene NaseKokain-KonsumentGrasMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gfätterlesich mit Kleinkram beschäftigeniisoifeüberreden, überzeugenöpper uusnähklauen, stehlenid Luft gahsich ärgernuuftätscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WöschlumpeSchwächlingen ZeuslerBrandstifter:ine fertigi SusiJammerlappenen Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:ine fertigi Suurbrämemürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SchlitteEisenbahnes Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typens ChraftwerchMotorbohrefahrene Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge