Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
iifädlevorbereiten, planenunder Wasser siiStressusegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)en GuaffiCoiffeur/CoiffeuseIch schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und FreiziittechnikerarbeitslosMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
Wamos! (span.)Gehen wir nach Hause?en PinguinServierpersonals gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkenin Schacht abelääretrinken, sich betrinkensich schön machesich schminkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
Alli Zähni!Respekt!es Bitzeliganz wenigdas chasch raucheschlechte ganzi Schwettisehr vielnäb de Schuehdaneben, verwerflichMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
uf d Wält stellegebärend Liebi chündesich trennenes GööfiKleinkindKabel-GebühreAlimentees AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
zum Schüüsselächerliche Nifeliarbetkniffligaagfixtüberzeugt, engagiertsugomüde, erschöpftumesuschvergeblichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en Stinkchäs (scharf)Käseen Kafi mit Möcke (mit eingeweichten Brotstücken)KaffeeFleisch mit HebiPouleten GüggelchopfGugelhopfde Mööse-Kafi (Café La Semeuse)KaffeeMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Scholle-HopserPferden Schnäbizägg Filzlauses ferngstüürets MeersoiliHündchenes HäsliKaninchenen Wade-BiisserHündchenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
HödeGelddas chasch mit Gold uufwäägeteueres Zwänzgerli20 Rappenhinderschi mache (Geld verlieren)pleitejede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
e Loosche (Loge)Wohnunge Zwible (grosse Armbanduhr)Uhrde ApparatMobiltelefon (Handy)d Lismete (Strickwaren)Handarbeitene Schlummer-TüüteSchlafsackMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en PuliPullovergschnigletgut angezogenen Hang-FangBüstenhalteres Bappeli-GschänkKrawattees Zirkuszält (zu gross)KleidMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
e Brätschge apHautverletzunges LiechtsignalAkneen Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichts FurzlochAfterFüür im Tach (rothaarig)HaareMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en TeutonikerDeutsche:ren Heinz-RüdigerDeutsche:ren Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:ren PortogulaschPortugieseen Salami-BrüederItaliener:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
die roti Armee chunntMenstruations Liebes-TunellScheidetökterleSex habend HähneBrüsteda stah wie pstellt und nöd abgholteine Abfuhr erhaltenMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
SOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen Zältli-SpeuzerGewehren KaparöliKorporalen Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugee FüsilettaGewehrMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en ScherbeSchallplatteen Geufer-BalkeMundharmonikae Stromgitareelektrische Gitarreen Gschirr-StallSchlagzeugwänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
ordeliziemlichRicci (Richard)Vornamen (männlich)Mirj-tschääm (Mirjam)Vornamen (weiblich)Helau (aus dem Deutschen)zur Begrüssunges pisst wie hohl (starker Regen)WetterMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
eini inehänke (Tor erzielen)Fussballes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelen Büüter (Spielart)jassenmischle (Karten mischen)KartenspieleMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Poschti (Postauto)öffentliche Verkehrsmittels Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)en Räntner-MercedesRollatorde Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)de SekretariusGemeindeschreiberMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
Lueg, dass d Land günnsch!Hau ab!es Hutschel-WiibliSchimpfwörter für Frauendurechlopfeden Hintern versohlenSchruub de Alarm abe!Beruhige dich!Mach di tünn!Hau ab!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
e Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigarettee Stooss-GaretteZigaretteen BurritoJointeis müleeinen Joint rauchenheizeeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
gross use chooerfolgreich seineine inetruckeschadenuufnähaufhebenuusknipseumbringeni eis Loch schwätzeauf jemanden einredenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
nöd di Schloischt – nöd de SchloischtDummkopfe TschätterbäneKlatschmaule Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen SuufludiTrinker:in, Alkoholiker:inen Chrächzialter MannMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
Ohni Power ewig letschte (Opel)Auto-Typenumefiilefahrenes hät mi voll verbäsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Änte (2CV)Auto-Typenen Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
s Chäsmässer abegheje laafurzende Zipfel schüttleurinieren (Männer)en Trüffel setzefurzend Urinpeitsche schwingeurinierenPi-Pi-IslandWCMehr zum Thema