Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gascht-Arbeiteri – en Gascht-ArbeiterWirt:ine bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:inen Gülle-ZapfeBäuerin/Bauere Heizeri – en HeizerMüllfrau/MüllmannchüechlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abetruckeessensich uufbräzlesich schminkenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?e Schnaps-LiicheBetrunkene:rzue wie-n-e BahnhofschiissibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Flopeine schlechte Ideedas isch spanend wie-n-es Glas Wasserschlechtfettsehr gutHuere-Siech-nomal!Respekt!Läck mer am Tschoope!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyab uf Fratzikonschlecht erzogenes Kindabferklegebärensich i öpper verluegesich verliebenkatte (engl. to cut)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vonesälberautomatischeine i de Zentrale haaintelligents isch mer chötzeligunwohlsäd (engl. sad)traurigabekrampfetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Teigg-WürmSpaghettien WK-SalatWurst-Käse-SalatEs Güeteli!Guten Appetit!es Eiter-HörnliVanille-Cornet im Blätterteigen gfüllte TöffsattelCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-TöffPferdes Riise-InsäktHündchenen Chäfer Käferes BüsiKatzeschrumpligwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
mit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenaaschnurreum Geld bettelndas isch gstohleteuerBatzeGeldalles bachappleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Aazelle-Bölle-Schelle (Zählreim)Kinderspielee Fübü-RanchSchrebergartenes NäschtfäschtHauseinweihunges laatkaputtes TrückliSchachtelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Suurstoff-BrämsKrawatted FurzgloggeUnterhoseArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkenen PropellerFliegeJesus-LaatscheSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
plapperereden, plaudernd Hals-CheeriNackenstarrees gebärfreudigs Becki (breites Becken)für die weibliche Figursta-ga-gaggelestotternen BruschtpulliBrusthaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurantzmitzt inemittendrine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umetökterleberühren, befingernd EierHodenes FüdliheftliPornoheftd SchuggiMenstruationStützlisexProstitutionMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Gürtel-TierGrundtrageinheiten KorpiKorporale Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladed SilberfüchsÜbermittlungstruppend ArtillerieGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es rocktfetzige Musikes KlavizimbelKlavierSchranzTechnoen WeichspüelerKuschelrocken Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hurti!Beeil dich!Was Cheibs… ?Was um alles in der Welt… ?Zäme!zur BegrüssungEs git kei ÖpfelHör auf mit dem Gejammer!es mufftEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schuss ablaaschiessende Spiise inehebe (Tackling)Fussballmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassene AbzgiAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätend Eier-RallyeOsternde Chäsglogge-DschungelMasoala-Hallede Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmittelde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abgaa wie-n-e Rageeteexplodierensich verziehflüchten, davonrennenverdoggezuschlagene FätzereiSchlägereiHäsch en Hammer gfrässe?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TscholgitanerJointspliffeeinen Joint rauchenSchnee im SummerKokainen UuhuerigeJointgrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umegwaggleziellos umherirrenaagattigeanpackenschludereunsorgfältig behandelnumerätscheausplaudernHäsch s Tüpfi i de EPA kauft? (wenn man schlecht trifft)treffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e KanoneAlleskönner:ine Siebeschlöferi – en SiebeschlöferFaulpelze Blöfferi – en Blöffer (engl. to bluff) Aufschneider:in, Angeber:inen liebe Siechgutmütige Persones SchläckbäsiLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWSG: Super-GauAutokennzeichen nationalStoff gähGas gebenen Arschbagge-VibratorMotorradGR: en GebirgsrowdyAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge