So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

signiereunterschreibene Schuppe-Chratzeri – en Schuppe-ChratzerCoiffeur/Coiffeusee Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:ind BuudeGeschäft, FirmachnupperearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en ServierschlitteServierpersonalNutte-Diesel (billiger Prosecco)DrinksFrölein zahle/mues zunere Schnalle uf Sant Galle/go Alimänte zahle!Servierpersonalschadieretrinken, sich betrinkend Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

bössehres Schiff vollsehr viels isch zum PfiiferaucheschlechtlausigschlechtMomoll!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Cousine (Base)Verwandtede GutterebutzerFreund, Partnerde Abschiidsbrief schriibesich trennende SchieberFreund, Partnerde SchnäpslerFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

Gliichstandunentschiedengrantigwütendverscherbeletkaputtstinkigwütendchurz vor em DeliriumwütendMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Bazille-SchnitteCrèmeschnitteFür di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzelde ZmittagMittagessenmaschtigschwere KostFlüssigbrotBierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Heu-PorschePferden Haber-MotorPferden Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeen Servila mit BeiHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

SpoitzKleingelden Goldküschte-Heinivermögende Person, Snobzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenQuätschtiKleingelddas isch WucherteuerMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en HegelSackmesserfägnäschtesich im Bett herumwälzenalles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, Chaose Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelchlöppleHandarbeitenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en GurgelipropellerFliegeChinder-Särg (gross und eckig)Schuheen Püppi-HalterBüstenhalterFlüügefängerStrümpfeArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)KleidermarkenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

chrööseschnarchende Chischteri haaheiserde RotzhügelNasees BürochriesiHämmorhoidenes ÄhliStreicheleinheitMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Chemie-AffBasler:ine Russin – en RussWelsche:re Spananierin – en SpananierSpanier:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inkän hiisigeAuswärtige:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

am Haag frässeanbaggern, aufreissens Tomatesuppe-FäschtMenstruationd FleischbananePenisd Stöpsel-WucheMenstruationMaschinegwehr-Nippel (bei kaltem Wetter)BrustwarzenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e Blei-SprützeGewehren LocherGewehren Harfe-GrönadierSoldat im Feldspielen GärtnerBrigadieren Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)Mehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Heimetluft-KomprässerHandorgelde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innene Stromgitareelektrische GitarreHeubode-Disco-MusigVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Jegerli nei au!oh jeminehBis baldzum AbschiedDa gheit der ja de Roscht ap!Das ist unglaublich!Nundedie! (franz. nom de Dieu)Das ist unglaublich!HR (Hansruedi)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Puure-TennisFaustballes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmengigeleFussballen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballguet Holz wünscheKegeln, BowlingMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Dame-SchwingeSchwamendingenes GloitschMenschenauflaufd Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffed Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätene ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

zeuslehänselnöpperem es Ei leggebetrügende Schlotteri haaAngst habenes Tussi (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en HaschischfixerDrogenabhängigeren Konus inezieheinen Joint rauchenen Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchene Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)Ecstasyeis böbeleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verhueberezerstörengusleherumstochernguet uus-choosich gut verstehenes Aug go spüehle gahnachschauensin Furz dezue gähkommentierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

sälber ässe macht feissEgoist:inen HöselerFeiglingen Troche-RasiererSchwächlingen Süderialter Mannimmer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)ScherzkeksMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von Skodauf d Chlötz gahbremsene RunkleAutoGR: en GebirgsrowdyAutokennzeichen nationalRoscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von FiatMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

kackestuhlene Stange id Schüssle laaurinierenen Furz, wo Lift fahrtrülpsene Stange Lähm us em Rugge truckestuhlenuf de Pott gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.