Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chnächtearbeitene Schnurpfi-Tante – en Schnurpfi-UnggleHandarbeits-Lehrer:inkickt werdeentlassen werdenen PolypPolizist:ine Chräje-Domptöse – en Chräje-DomptörPilot:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis spendiereeine Runde ausgebend GouvernanteServierpersonalzue wie-n-en Grab-Teckelbetrunkende hät Öl am HuetBetrunkene:rtrainiereausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mugge-Furzganz wenigunder jedem Hunddaneben, verwerflichen SchnaaggebööggBlödsinnuverschamtsehrghaglet vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schnuder-Affschlecht erzogenes Kindes ChäferliBabyen Brate i de Röhre haaschwangeröppis zäme haaeine Affäre habenes PisserliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschliimigkriecherischchribbeligaufgeregtchummligpraktischnüme ganz ganz im Kopfverwirrten Sprung i de Schüssle haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ChnebelPommes-Friteses Bonze-PierChampagneres Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Koteletts gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares Essenbelgischi RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
CylandeSeidelbaste SouSchweinen FuuchpelzKatzeeis PS (eine Pferdestärke)Pferden Hüehner-PunkHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stei1 Frankenen Foif-Liiber5 FrankenabnidleGeld gewinnendas isch gstohleteueres Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ringel-ReieKinderspieleen HöhleforscherZahnstocherdi vier WändWohnungd Röschti-RSKochkursd Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HämpergstältliMiederd Mitternachts-KeilhoseUnterhoseTrätterSchuheen TängerTangae StinkschnuerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BireKopfkrepieresterbene SüüreAknees ÄhliStreicheleinheiten ruuche Hals haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en JenatschBündner:inen AagschwämmteEinwandereren PizzaschieberItaliener:ine Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:instotzigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PrügelPenisde PnesPenisbängeSex habend Bratwurst id Turnhalle rüehreSex habende Teckel usehaueentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Bundes-TobleronePanzersperreen KorpiKorporalen KarusaKampfrucksackes U-BootSchützenpanzerd PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChuehflädelerVolksmusikSchranzTechnoes KlafoifKlaviere Quietsch-KommodeHandorgele Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Narre meined (Reaktion auf "Ich han gmeint")Redensarten (Small Talk)so Handglänk mal Pietwana-dis-nafortzuDas isch Chrut was ChabisDas spielt keine RolleRicci (Richard)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschilledaneben schiessenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmeneini versänke (Tor erzielen)Fussballfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenen Hammer (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Salmonelle-FäschtOsternSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)es GstunggMenschenmenged Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Jammer-TanteSchimpfwörter für FrauenChumm, mach en Satz!Hau ab!Mach chlinneri Schritt, es fischelet!Du bist ein Idiot!devo haseflüchten, davonrennenes Chlüübli gähkneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ÄcidLSDes Tanz-DragéeEcstasyVan den Anderen (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen BeamerJointeis ziggleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abputzeabreibenzum Sächs-Füesser leggetötenchrooseknirschengireizeschaukelnschuckeübergebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Gnome-Kabinett (Gesamtbundesrat)Prominente (national)en Schicki-MickiJetsetter:ines Lexikonideenreiche Personöpper HandglismetsLinks-Alternative:re PussyAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
parkiereparkenen Hämorrhoide-SchüttlerMofaen Puure-FerrariTraktore Foti-StationGeschwindigkeitskontrollejuppiereüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge