Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:inen SklaavAngestellte:rSoi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebenheblearbeitenusegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mahle (eine Mahlzeit einnehmen)essens Fudi schwingetanzenverpeiltbetrunkend Löif bewegetanzende Schnippo-TöffServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
chnuschpriggutweiss de Gugger wiesehrfür d Chatzschlechtelefantösguts isch FredischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnuggifudiseichbeiKosenamenen BeyberKleinkindkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenSpätzliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ranzigwütendwährschaftstattlichnöd ganz buschpereigenartig, seltsames Gsicht mache wie sibe Tag RägewättertraurigeiersüffigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares Essenen Dschungel-ColtBananees PfünderliBrotButter und Schmalz – Gott erhalt's!ButterHahneburgerLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtaxiHunden Stube-PapageiWellensittichen FixliHündchenen SchnuderbeeribaumEibeen Chübel SauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en BatzeKleingeldKneeteGelde Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenvertubleGeld ausgeben, bezahlendurelaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GlettibrättBügelbrettes Gütschlieine kleine Menge Flüssigkeits Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit Rädernpflootschemit Wasser spielenhägglehäkelnMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)d LümpeKleidungZäje-TangaFlip-Flopses Fähnli (unansehnlich)KleidStrumpfiStrumpfhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Näggikleine Verletzunges geils Relief (attraktiv)für die weibliche Figurde UnderbouBeineen Dutt (hochgesteckt)HaareStelze (schlanke Beine)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en WaggisBasler:inen Waldrand-ItalienerTessiner:inen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inen SpazzolinoItaliener:ine Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GonzoPenisd SchnuderflintePeniss Beromünschter-SuechgräätBrustwarzenbetatscheberühren, befingernaastächeentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstungen Gorps-GummidantKorpskommandantes Pflanzonett uufbeizeBajonetten ChlöpfstäckeGewehrabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflötede Gülle (Gölä)Musiker:innenes goldigs PissoirSaxophonen ScherbeSchallplatteen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Finger ab de Röschti!Das geht dich nichts an!Würkli, Frau Bürkli?Tatsächlich?Wer s nöd im Chopf hät, hät s i de FüessRedensarten (Small Talk)S isch mir schnuppeDas ist mir egalen Blaascht (Gewitter)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Gämschle (Spielart)jassenen Hose-abe (Spielart)jassende Chrampfadere-ExpressNordic Walkingen HoselupfSchwingenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d ChischteGefängnises Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäften ZüziZürcher:ins FecceFacebookd SchmierStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
öpper hät en Kiosk a de Eiger-NordwandSchimpfwörterabdüüseflüchten, davonrennenDas bringt mi no um de VerstandDas nervt!aapfurreschimpfen, beschimpfensich zoffestreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Tabak-SchlitteJointSchoggi raucheeinen Joint rauchengüffeeinen Joint rauchenen Shabba paffeeinen Joint rauchenen Filterlifixer (fixt Spritzenreste anderer)DrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chäpslesich mit Kleinkram beschäftigendure stiereerzwingende Gagel machehofieren, schmeichelnpööblesich schlecht benehmenGält verchlöpfeeinkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Bewegigs-Tubellangsame Personen NuttebockFremdgänger:ines AmtsblattKlatschmaulen LarifaariSchlitzohren weiche BiberSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
öpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in juppiereüberholenen Masochischt (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inumetuggereAuto fahrenen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge