Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Staubsuuger-Pilotin – en Staubsuuger-PilotReinigungskraften SchurniJournalist:intröödlearbeiten (langsam)s Liecht am Ändi vom Tunnel gsehder Stress lässt nachen Paragraphe-HeiniAnwältin/AnwaltMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Rundi spicke laaeine Runde ausgebensich neu formatieretrinken, sich betrinkende Reakter chüehletrinken, sich betrinkeni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenuussuuffeleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
immer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Maleen Riisebollegrosses Stücke SchindluedereiBlödsinnHafe-ChäässchlechtFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchwiegertigerSchwiegermutteres Nüüteli (Frühgeburt)Babyes Muul meh zum StopfeBabyis Chindbett chogebärenHäxliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigen Grind anemachesauerda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltengrauehaftschrecklichtumm wie e AmsledummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
China-HagelReisAlti SockeArtischockenChöhliKohlSpaguuge Bolo (Spaghetti bolognese) Spaghettien Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)FruchtsalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Matteflaches Wiesengeländeen BälliHündchenes uufblasets MeersoiliDackelen Ohregrübler Ohrwurmes BüsiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
leer gloffepleiteGoiferGelddas chasch mit Gold uufwäägeteueres Fränkli1 Frankenen Zähner10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchriiberSchreibstiften SchlirggeFleckabstelledas Licht ausschaltenen GluggerMurmelhägglehäkelnMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufdunsegut angezogenDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsd KlamotteKleidunges Läder-TschööpliLederjacked U-BoxeUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
OhremüggeliMumpsde ZinggeNasees Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)ZähneKrater im GsichtAugenringed Feischterläde schlüüsseschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ChäsSchweizer:inzmitzt im Chuechemittendrine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:re FlööschtriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
i de Pfane gschiireSex habende NagelPenisvogleSex habend PüppisBrüstede Partisan (me weiss nie, woher dass er chunnt)PenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Schnäbi-BidetHelmen ChuchitigerKüchenchefd Ordonanz-ChlötzMilitärschuhegrüeni FerieMilitärdiensten Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattede Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innene Rock-Fidleelektrische Gitarree Milchpriis-JubelröhreAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de ganzi Bättelalles MöglicheS isch zum Müüs mälcheDas ist unglaublich!Das isch nöd diis Bier!Das geht dich nichts an!nüüt für UngarnEntschuldigungSorry wäg de Story vo voriEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballd Manne-IntriigeMännerriegerännejoggengigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubsd Badhose-FasnachtStreet Paradees Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarktde nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, Clubsd Provinz-Faschischte (SVP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Pass uuf, susch chlöpft s im Schiibestand!Pass auf, sonst knallt's!öpperem de Haagge stelezu Fall bringend Dorf-Madratze (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für Frauenuf de Ranze gähzuschlagenSüüch-CheibFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumentwindeeine Zigarette rauchenen GiftlerDrogenabhängigerhacke siimit Drogen abstürzene Tote-SpargleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
naechoobegreifen, verstehenabgaffekopieren, imitierenvernüütigeherunterspielenumefotzleherumhüpfenabzügleklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:ren ArkademiggerAkademiker:ine ZitterpappleAngsthaseChefi-FleischTeenager:inen Harry Hirsch (Kunstfigur von Otto Waalkes)Alleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e ChrüpfeLastwagend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahnes RauchveloMotorraden Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenen Schamlippe-ZittererVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge