Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Info-TigerInformatiker:ines Gchnorzarbeiten (mühselige Arbeit)e Primeli-Monteurin – en Primeli-MonteurGärtner:inen grawattierte TubelBankangestellte:rumegfätterlearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Schnippo-TöffServierpersonald Fassade renovieresich schminkenen Füdli-SpunteStrip-Clubchübletrinken, sich betrinkenzwägelibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll zfridegutbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtuumega-sehrmagma-fettgutmords-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenes BuschiBabyd ZimmerlindeFreundin, Partnerindi goldig Chette aahaaeine Beziehung habenPrinzliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
alt uusgsehabgerackertgschäggetgeflecktein Gleddelglitschigen Blächschade haadummtümmer als es Stuck BrotdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
vercharete Dürrbächler (Hunderasse)Hackfleisches Schwede-ParkettKnäckebroten Dezi (1 dl)WeinKalaholAlkoholVierkant-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MüllerblüemliGänseblümchenes GuggublüemliBuschwindröschenes TaucherliBlässhuhne TöleHunde TreichleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Füffzger50 RappenspoizeGeld ausgeben, bezahlenen GäldomatBancomatuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GlumppGerümpeles mäggeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmere PfunzleLampeen Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will)SchrebergartendurenanddurcheinanderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)d Kluft montieresich anziehenen Bützitecker (für Frauen)Tangasich aagschiirresich anziehenen Kultur-BändelKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ufeschnuddere (den Nasenschleim hochziehen)Schnupfend AlkverbrännigsaalaagLeberRanze-BlitzeSchmerzen im Unterleib (Mann)Wie isch s Wätter deet obe? (gross)für die männliche Figuröpper lüüchtet i de NachtRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Jürg JenatschBündner:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten Salami-TigerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Ruete uusfahreeine Erektion habenes Strichli macheSex habende Blätz inehaueZungenkussüber de Haag frässeSeitensprungde Luscht-BarometerPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HülsebrünzlerGewehren TürggManöveres Fondue-CaquelonHelmTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen SchüpaSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrocken Bläch-Trällererelektrische Gitarreen Spoitz-ChnebelBlockflötee Chnüü-GiigeCelloes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wie vill Giige isch?Wie spät ist es?Erscht no!Tatsächlich?Bi de Riiche leersch spareRedensarten (Small Talk)Schampe (Jean-Pierre)Vornamen (männlich)Mir gaht s Mässer im Hosesack uufDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
alli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingd Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassensäckleFussballwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenobenuus schwingegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di blaue DaltonsStadtpolizei Zürichs Goldküschte-Flugblatt (NZZ)Mediene ToleAbwasserschachte DemoDemonstrationde Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schlegi gähzuschlagenmit Aalauf d Zäh butzezuschlagenVerschwind!Hau ab!en WatschOhrfeigeGib Rueh!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenen Tschoint (engl. joint)Jointen ChotzbalkeStumpen, Zigarrees Industrie-StängeliZigaretteen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gräänele (modrig)stinkenzunderenand machemischens guet haa mitenandsich gut verstehenschlotze (Bonbons)schleckenrupfereissenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Brüle-SchlangeBrillenträger:inen DräcksiechFieslingde Laschi (Baschi, Sänger)Prominente (national)d Alina (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)e Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät blitztGeschwindigkeitskontrollee Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrenumegarettleAuto fahrend Schlarpe (breite Reifen)Reifenes hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge