Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es SekretöseSekretärine eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:re Gruebe-Pilotin – en Gruebe-PilotBaggerführer:ind Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/Bauere Batze-Schieberi – en Batze-SchieberBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abzottlenach Hause gehens gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkene ServierschlüüdereServierpersonales Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)schnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Sapperlott!Respekt!s Gääli vom EiKrönung, Höhepunktwie-n-e Mooresehr vieloptimatütterligutnäb de SchueschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenSchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerind GfättiKindergartend RegierigFreundin/Partnerines SchiisserliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gibi-gäbigumgänglichuf de Schnuremüde, erschöpftarmegnössigarmes Gsicht mache wie sibe Tag RägewättertrauriggraziösniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schü (franz. jus)Fruchtsafte fuehretschwere Koste SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteen Karton-PnööCordon-Bleuen WK-SalatWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e AmbitzgiAmeisees SchlüsseliSchlüsselblumeen Hafer-TöffPferde Gluggere (Legehenne)Huhnen Niederflur-BernhardinerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzGelde Foifer-Rolle5 Frankens Sparsoili fuettereGeld sparendräckbilliggünstiges Füfi5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SackriisserSchaukeld ChotziKochkursd SchlafstellBette Pandüle (eine grosse Standuhr)Uhrs ChischtliBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e KluftAnzugde Pizzabecker-HuetBéreten Kultur-GalgeKrawatteen Rolli (Rollkragen)Pulloveren GürtelGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de TöggelichaschteGebisss Mützli ziehschlafenes ÄhliStreicheleinheitStahlwulle (dichtes Haar)Haarezächele (von Zehe)schleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Meie-SäässAlphüttee Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inkän hiisigeAuswärtige:ren WaggisBasler:inim JüttehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
füdi-fädi-bluttnackts Sackmässer uufmacheeine Erektion habend Luscht-GrotteScheided MöckeBrüstede PimpelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Schissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)en Oberst im GstüttOberst im Generalstabe ZwipfZwischenverpflegungen Lutenend (engl.)Leutnanten LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophonen Heilsarmee-KarabinerGitarreen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren ChuehflädelerVolksmusikde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Moni (Monika)Vornamen (weiblich)Was lampet abe?Was um alles in der Welt… ?Servus (aus dem Bayerischen)zur BegrüssungHäsch grad en geischtige Nulldurchgang?Weisst du es nicht?Chopfweh-Wätter (bei Föhn)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwümeschwimmenen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenschwingewerfen, zuwerfenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsde Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)en Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariumde Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Chile-HogerFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Figg di wägg!Hau ab!Ich laa mer nöd uf d Nase schiisse!Hör auf!Das isch zum Chörble!Das nervt!e Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenHäsch susch no en Wunsch?Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Chrüütli raucheeinen Joint rauchenYayeKokainSchneeKokaines Chruut-TüütliJointe Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)EcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Chappe überchooverlierenverschärbeleverkaufendurenand machemischenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigentöörletrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fuule SockeFaulpelzen ZeuslerBrandstifter:ine Gängschteri – en GängschterVerbrecher:ine Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohren Grättialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoen Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)Eisenbahnes PubertätsheliköpterliMofaen Kilometer-FrässerAutoZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge