Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Buuch-Halteri – en Buuch-HalterBuchhalter:inus de Finger suugevorbereiten, planene oder en ProfProfessor:ine oder en Prof. Dok. SowiesoProfessor:ine Entruessigs-Technikeri – en Entruessigs-TechnikerKaminfeger:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich zrächtmachesich schminkenin Gang gahausgehend Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)Kinoöpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:reine sitze haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e grobi Sachgutwahnsinnigsehren Siech vollsehr viele Muggeeine schlechte Ideenuklear-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de GutterebutzerFreund, Partnere Stinkeri – en StinkerBabyBugiKosenamenen Brate i de Röhre haaschwangeres Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
futschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputtzämehebiggeiziges ungattllichs Gsüün (Gesicht)hässlichen Furz i de Laterne haagleichgültigs isch zum Müüs mälchewütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Russe-MilchVodkaen GüxxChampagneren SchlegelBieren TüüfelWhiskyen Bakterie-FladePizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Mettwurscht mit LaufwarzeDackelen Hafer-TraktorPferde Pullover-ChuehSchafen FuuchpelzKatzees MüggliMückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwänzger20 Rappenes Blächvreneli5 RappenFliderGelddurelaGeld ausgeben, bezahlenabzockeum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es BagaaschiGerümpelabstelledas Licht ausschaltend ChlappeBette SägisseSensee ZeineWaschzuberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de JamperJacked UntertöffliUnterhoseusepützletgut angezogene B'chleidigAnzuges FähndliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en breite MittelscheitelGlatzeöpper lüüchtet i de NachtRothaarige:ren suure Stei (grimmiges Gesicht)Gesichtd TaapeFingerFlosseFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
duruufbergaufs DüütscheDeutschlands Wältschefranzösische Schweizen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:ine Fahrt is BlauiAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Riise-Vorbou (grosse Brüste)Brüstes BlasrohrPenisde SchnuderiPenise Rageete zündeOralverkehr (bei Männern)de elfti FingerPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchüpaSchützenpanzeren ChlöpfstäckeGewehrde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten GagelArtillerie-Granateen RukiRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e NäbelchräjeSängerinen Befruchtigs-TangoKuschelrocken Geufer-BalkeMundharmonikagröhlesingende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uf es anders Malzum AbschiedDas isch en Fall für de Wayne (Wayne interessiert es?)Das ist mir egalHör uuf umenäggele!Finger weg!amel öppejeweilsIch schiiss en Goldfisch!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindunguuswindedas Letzte herausholenes PäusliAuszeit, Time outuseghejeausscheidende Spiise inehebe (Tackling)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d LimigLimmatde Teenie-Bunker (Mascotte)Clubs, DiscosGit s öppis gratis?Menschenauflaufen Buse-ScheriffPolitessede Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb s Muul zue!Halt die Klappe!e PrätscheteSchlägereien TschiberSchimpfwörtere TschudereOhrfeigeLaa d Hose abe, dänn gib i der en Ohrfiige!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BuffonJointGoldküschte-MählKokainen SchünteJointe NaseKokain-Konsumenten Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Blei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehengünepflücken, erntenschupfestossen, schubsengäggelesich mit Kleinkram beschäftigenuusgseh wie es Tulpe-Achti im RägeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ObergschiideBesserwisser:inen HoseludiSchwächlingöpper studiert nur vor d Füess (plant nicht)Chaot:ine Sibegschiidi – en SibegschiideBesserwisser:inen DräcksackFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d FlüschtertüüteAuspuffe Rückliecht-Demo macheüberholene moderni GehhilfAuto-Typenen Pubertäts-Ferrari (Alfa Romeo GTV oder getunter Fiat)Autos aus Italienen Schulde-HobelStrassenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge