Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SklaavAngestellte:ren Freud-VerschnittPsycholog:in, Psychiater:indriiliggearbeitene Staubsuuger-Pilotin – en Staubsuuger-PilotReinigungskrafte Eier-SchliifeteTeamsitzungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
stürzeausgehenKokain-Konsument:inRestaurantkippetrinken, sich betrinkensich vertschüssenach Hause gehenPuff-Brause (Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtes isch eis z villsehr gutgrosses KinoKrönung, Höhepunkten HubeligugBlödsinne Pierideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Kabel-GebühreAlimenteTummerli (tröstend)Kosenamende Abschied nähsich trennenunder em Haag dure frässeeine Affäre habenSchnudergoofeKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verchuuztverwahrlostturboschnelli dem Jahrdiesjährigverchafletabgenütztdas isch Pfupf und NäbelvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
LiichewasserMineralwasseren TöffsattelSteakes Lamm-GschabetsKebaps FueterMahlzeiten Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ZickliZiegeen Schnäbizägg Filzlausen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenen Salami-GalopperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Mill1'000 Frankenen Hammer1 FrankenbränneGeld ausgeben, bezahlendas isch gstohleteuerverpülvereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ManöggelSpielfigur (bei Brettspielen)es RiitseiliSchaukels HeimetliHauses BääbiPuppede ChnocheMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkend UnterpöpsliUnterhoseen Hang-FangBüstenhalteres HömliHemdZeche-SchlarpeFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnureMunde Herz-BaraggeHerzinfarktes Boboolikleine VerletzungSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)BartbacheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ini de Mitti vo de Citymittendrine Aargauneri – en AargaunerAargauer:inöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es KüssiKussHölle-Böle (enorm grosse Brüste)BrüstetschieneSex habengiirigsexuell erregtd Büchse öffneentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Trümmerhuufeeine müde Trupped Pasta-FraktionOffiziereen Ha-ga-hu-waHand-GabelhubwagenDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en Schoggi-BuebSoldat im FeldspielMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike GuugeKlarinetteen Räschte-FiggerBalladees Schwiizer-ÖrgeliHandorgeles rocktfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es mottetEs stinktDas isch NäbedsachDas spielt keine RolleBiit (Beat)Vornamen (männlich)Da gheit der ja de Roscht ap!Das ist unglaublich!da isch Hopfe und Malz verlorees ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper bodigegewinnendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballeine inetopfe (Tor erzielen)Fussballballereschiessene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)s Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätens Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätende Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SeckelpeterSchimpfwörter für MännerHimmel-Hoileiterli-CheibFluchwörtere Chübelbumseri – en ChübelbumserSchimpfwörtere TschäppereSchimpfwörter für Frauenen pear wanker (Pseudo-Englisch für "Birewixer"")"Schimpfwörter für MännerMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchneepfluegKokain-KonsumentsnöbeKokain konsumierenen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenbastleeinen Joint drehenen SpliffJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abehöcklein die Hocke gehengnueg gstrampletaufgeben, resignierenaagähbluffenspiessesanft streicheln, fast kitzelninesutterehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Pantoffelheldin – en PantoffelheldSchwächlingen PlauderiSchwätzer:inen Baum-UmarmerHippiees WindspiilFeiglings Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehörtüüf flüüge (schnell)fahrenen RoschthuufeAutoen Batterie-StramplerElektro-FahrradHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge