Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chlütterleFeinarbeitd Scheffin – de Scheff (franz. le chef)Chef:inde Big Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rhackearbeitendi undere Scharsche (franz. charge)Mitarbeiter:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
uussuuffeleer trinkenhinderehaueessenDruck macheausgehentanketrinken, sich betrinkende Schlitte machenach Hause gehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
nüüt als SchrottBlödsinnfrommgutjenseitiggutpfui Teufeldaneben, verwerflichzum SchüüssegutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
en ChrugelchopfBabyBöhnliKosenamenes Gnagi i de Schublade haaschwangerdas isch em Tüüfel ab em Chare gheitschlecht erzogenes Kindkuitte (engl. to quit)sich trennenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
hell uf de Platteintelligentwie de TüüfelschnellrobuschtstattlichverchafletabgenütztMischt bout haagescheitertMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Füürstei (werden bei Hochzeiten geworfen)Bonbone FleischbohneCervelatBrumeliBrosamen, Krümelen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)SirupEn Guete!Guten Appetit!Mehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Flade-BrotKuhfladenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackeldööredwelke sibirischi KampfratteHündchene Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
NooteGeldSchruubeGeldCholeGeldZaschterGelden Füffzger50 RappenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en Tach-ChänelAblaufrinnees SchindeliHolzscheitd Muni-ChammereSchlafzimmeren MoseFlecken ThekSchultornisterMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
vertrucktzerknautschten Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)de Sack-HalterUnterhose (für Männer)sich aaleggesich anziehenMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
brülleschreien, rufenen Heuel (ungekämmt)Haareen Arsch wie es Tännstor (die Tenne)dicke Persone Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke PersonBei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!für die weibliche FigurMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
d Japser-StadtLuzernen PortogulaschPortugieses BadischeBaden-Württembergen RüdigerDeutsche:reine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
aakickeanbaggern, aufreissend Alperöösli-ZiitMenstruationflattiereanbaggern, aufreissenid Chriesi hockeMenstruations MüscheliScheideMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
e OrangeZivilschutzen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztende TazKampfanzugd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzerd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)OffizierstreifenMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en SackvibratorCellodie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innende Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeres gruuvet (engl. groove)fetzige Musikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Potz Cheib!Das ist unglaublich!über de TuumeungefährWädi (Walter)Vornamen (männlich)Hesch? (Weisst du?)Redensarten (Small Talk)Capito? (ital.)Alles klar?Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
günegewinnenPuure-TennisHornussendie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenfrääse (schnell)skifahrengümmeleFussballMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubse MöitschMenschenauflaufdi alti Tante (NZZ)Mediens Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Spanner-ParadeStreet ParadeMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
en Rossbiss (mit der ganzen Hand einen Körperteil kneifen, vorzugsweise den Oberschenkel)kneifen, zwickenBisch vom tolle Aff bisse?Du spinnst!Verschwind!Hau ab!en FurzgrindSchimpfwörterBlaas mer bald Fädere!Du kannst mich mal!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
eine abeholeeinen Joint rauchenen StinkbolzeStumpen, Zigarree Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeen Sargnagel montiereeine Zigarette raucheneis kiffeeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
umestrieleherumlungernpöschteleeinkaufenumetraatscheverraten, petzenpfiiffeatmenpinsledirigierenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
e Flüügefängeri – en FlüügefängerNichtsnutzen Baum-UmarmerHippiee TschätterbäneKlatschmaule Fridhof-Pflanzealter Mannen Surrimutzmürrische PersonMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
es Chilbi-AutoAuto-Typenen Puure-BänzAuto-Typenen Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenen Pussy-ToasterSitzheizungen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
Möckli goisseerbrechenen Ticke setzestuhlengschnätzlet goisseerbrechenmal für chlini Meitli oder Buebe gahaufs WC gehenmini Eier explodieredurinierenMehr zum Thema