So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

schuriglearbeitene Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Bauerbi de Schnäggeposcht schaffearbeiten (langsam)d Handsgi (Handarbeit-Unterricht)Schule (Stufen) de blau Brief haaarbeitslosMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

hüt chumi erscht morn heiausgehenMached mer e Flüüge?Gehen wir nach Hause?abzottlenach Hause gehenbodigeleer trinkens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

gieriggutda chum i Püggel überschlechtsau-sehrweniger als nüütganz wenige ZileteeinigeMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d JungmannschaftKinderes Gspöönli haaeine Affäre habende SchieberFreund, Partnerde EntsafterFreundin, Partnerinen BeyberKleinkindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

us em HüsliaufgeregttotschigdummverhudletverwahrlostDa hät s afig Spinnhumpele draaveraltethinder em Rugge durehinterhältigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en KafiKaffeees Pfünderli (1/2 kg Halbweissbrot)BrotGumfiKonfitüreen Gummi-ChlumpeKaugummien AbsackerSchnapsMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e FährlimooreSchweinen Herehäxler Eichelhähere Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen Fätze-SchluckerHündchenen HollerHolunderMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

QuätschtiKleingeldSteiGeldverpülvereGeld ausgeben, bezahlenGäld schöchle (vom Heuen)Geld sparenen Gäld-Sackvermögende Person, SnobMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Lueg-IseBrilleOhrezäpfliGehörschutzpfropfende GückFernseherS isch no keine verstunke – aber scho verfrore (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) Energieverschwendunges WöschchlämmerliWäscheklammerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

TschienggeSchuhee Windsgi WindjackeKonfettiKonfektionskleidungverchrugletzerknautschtZeche-SchlarpeFlip-FlopsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Schleik-HodeSchmerzen im Unterleib (Mann)en ChöderligSpeichele Fettlawinedicke Persones Tschippollata-QuintettHandes Hämpfelischmächtiger KörperbauMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

de Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rGröllhalde-ÄnglischRätoromanischen FritzlÖsterreicher:inen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

aastächeentjungfernhottereSex habenöpper macheSex habenen Öl-Wächsel macheschmusenam Haag frässeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

es SugusRibbon am Ausgängerde GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)chlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenen GreniGrenadierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e GuugeTrompeteen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten Choral-FurzerKirchenorgelen Wildsou-VerschreckerJagdhorne Quätsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es isch es de Wertes lohnt sichPätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)Wie geit s – häsch Aids?zur Begrüssungen asligesolcherRes (Andreas)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

schuckewerfen, zuwerfenbätzgeFussballRueche-GolfHornussende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballsnööbesnowboardenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Öxi (Oxa)Clubs, DiscosSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiende Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, Clubss Tier-GfängnisZoode Tagi (Tages-Anzeiger)MedienMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e NilpeSchimpfwörtere SchlegiSchlägereie Tinitus-SchlüüdereOhrfeigeMach di vom Acher!Hau ab!Häsch Weichspüehler im Shampoo?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en DuubiJointeis trüleeinen Joint drehenes ZäpfliStumpen, ZigarreHofmann AirlinesLSDen SchünteJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verschärbeleverkaufentschi-tschi-tschillieregrillenen Chopf chürzer macheumbringennoimet driilaufeaufprallende Schiissbach abgahverlierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SirrachRüpel:inen BrüeliSchreihalsen NarrebaschiScherzkeksen Badmeischter (badet die Fehler anderer aus)weitere Typenen WitzboldScherzkeksMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

s Auto chalt verformeUnfalle Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-Typene Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typens TriibwerchMotorGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

eine uusschaffeaufs WC gehenchinesisch gnüüssefurzenen Arsch-ChrageKlosettbrillede Rase sprängeurinierens Bärenaug stresseaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.