Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schnurre-MechZahnärztin/Zahnarztd Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:ine Schnupperstiftin – en SchnupperstiftLernende:re Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inen Gravatte-HeiniBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Bums-StubeBordellfuettereessendüüsenach Hause gehenen GwehrstandBordellde Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wuchtigsehroberaffetitte-sehrde isch na vom Winkelriedschlechttodes-sehrchrankhaftdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenHäxliKosenamenSunneblüemliKosenamensich i öpper verluegesich verliebend Chileglogge ghööresich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd uf de Chopf gheit - uf d Stäge scho gar nödintelligents Gliichligidasselbei de Seil hangemüde, erschöpftschüderligschrecklichdas chönnt mer au gfalleverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SeviCervelaten Humpe (Bierkrug)Bieren MaisgörpsPolentaen Rippe-ZwickerWeinen Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Spatz Sperlinge Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen Chueh-FrisbiiKuhfladene HoldereHolunderMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fiddy50 RappenMoni (engl. money)GeldSpazier-MünzTaschengeldStützliGeldSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en GadeStallHänd Ihr Seck dehei?die Tür offen lassend Rüebli-RSHauswirtschaftsschulee Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfange Chäpsli-PischtoleSpielzeug-PistoleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Titte-BächerBüstenhalteren VorhangKleides HömliHemden SchuehwürgerSchnürsenkeld Unzgi (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
er hät s gseh chooblaues Augemini Räbe fuuletKopfschmerzens hät en glitztsterbene Schänkel-BürschteSchnauze Fratze (hässlich)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FroggyFranzösin/Franzosed Lahm-EierBerner:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:ind Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ChabisBrüstede Chlüüre-SackHodenes eimaligs HöpperliOne Night Standes SchmützliKusse Latte haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht i GummistifelOberst im Generalstabd DrillpischteHindernisparcoursumetürggeexerzierenen KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapportuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusiken Räschte-FiggerBalladeen Heilsarmee-KarabinerGitarrede Klimper-ChaschteKlavierSchranzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Au revoir au pissoirzum AbschiedBethli (Elisabeth)Vornamen (weiblich)S isch zum Arschloch-figgeDas ist unglaublich!Gib em!Beeil dich!En Schönezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Penudle (Penalty)FussballHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspielees isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassensich uuschotzedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Komposchti (Mitglied der Grünen)Politikerde Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)s Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätene Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inen Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Läck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!Laa mi zfride!Hau ab!Bisch vorig!Hau ab!aapfiiffeschimpfen, beschimpfenen Rossbiss (mit der ganzen Hand einen Körperteil kneifen, vorzugsweise den Oberschenkel)kneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis hindere zieheine Zigarette raucheneine boueeinen Joint drehenHeilchrütliMarihuanaen Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenen CarlittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öleschwitzenumeschwafleausplaudernsich de Puggel chrumm schaffesich abrackernschliissezerstörenuf d Nase ghejesich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SparhoseGeizhalsen Gnau-MeierSpiesser:inen GöissiSchreihalsen PinguinNonneen fuule SockeFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
wiiselenkenen Arschbagge-VibratorMotorrades Wäschpi (Vespa)Motorrad-Typend WienerliReifende Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge