Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chile-MaaPfarrer, Priesteren SchliferschiiLieferscheinde BouArbeitsplatzbisi sii (engl. busy)beschäftigt seinde ZampanoChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineziehessenschlemmereessene Rundi spicke laaeine Runde ausgebenübermässig erfrischtbetrunkenes Reparatur-Bierli (Konterbier)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenigfrääsiggutgierigguthuere-sehrnice (engl.)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyde WachhundFreund, PartnerChliiniKinderChrüseliKosenamend LegislativeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
üppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenam duretrülewütendgleitigschnellgäggeli-gäälgelbMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Wümmet (Traubenernte)Traubenes Hüüffeli Chotz mit EiterBirchermüesliöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungeFurz-GmüesBohnene ArbeiterforäleCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
eis PS (eine Pferdestärke)Pferden Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenes Baschterli (Bastard)Hunden GummiadlerHuhnes Wuscheliniedliches TierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld schöchle (vom Heuen)Geld sparenes Djetschi (ital. dieci)10 FrankenRubelGeldgueneum Geld bettelnuf de Chopf haueGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en StoreSonnenschutz-Markiseen SpiiseHolzspickele PfunzleTaschenlampee Muchle (grosse Tasse)Tassee Jesus-AntänneWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-ChützlerFlip-FlopsTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)wie us em Truckligut angezogend U-BoxeUnterhose (für Männer)Savanne-HuscherliEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haarequatschereden, plaudernen Lätsch (trauriges Gesicht)Gesichtid Fädere gahschlafenBirewehKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Knittideutscher StudentGeisse-SpanischRätoromanischen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen RamazottiItaliener:inen SuurgrauchThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissenen Frosch i de Hose haaeine Erektion habenumemacheschmusenaafrääseanbaggern, aufreisseneis vo de Palme wädleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ArgumäntsverstärcherGewehre Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfees Fondue-CaquelonHelmen Kaserne-GärtnerBrigadiere ZwipfZwischenverpflegungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnod LüütiLautstärkede Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere ChoderblaatereDudelsacken Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chumm wider, wänn'd chasch graad seiche (du bist noch zu jung)Redensarten (Small Talk)Natütterli, Frau Gütterli!SchüttelreimeKüde (Kurt)Vornamen (männlich)die dötdiesees lauft der nöd devooDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Manne-BalettMännerriegees Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballe Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballschuckewerfen, zuwerfenune ine schliife (reingrätschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, LokalitätenPflöderMatschd SchmierStadtpolizei Zürichd Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:ins Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich uuffüehre wie-n-en Stiertobene Durchschnitts-Basleri – en Durchschnitts-BaslerSchimpfwörters Zahweh missguneMissgunste Arsch-ChappeSchimpfwörteruf de Ranze überchoozuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Salat-StangeJointes Öfeli, en JacksonJointde Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenen Fade ziehKokain konsumierenes GarettliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
strieneziellos umherirrenumenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenstämmehebenzämeläseaufheben e Schliimspur hinderlaahofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Chalch-Stangealter Mannen Hässelcheibmürrische Personen fräche ChogRüpel:inen Gips-ChopfDummkopfen AlkiTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
blocheAuto fahrende Bleifuess inehänkeGas gebenmüese blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholteste Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorrade Radar-FalleGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge