Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es ChällerchindInformatiker:invill um d OhreStresse Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:ins NetzInterneten HolzwurmSchreinerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Leutsch gahausgehenhabereessenes Gweih montierebetrunkene Bränte haabetrunkene SumpfdrossleBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
herremässigsehr gutde Hitgutirrigfalschimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Malesteilo (stylo)sehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öppis zäme haaeine Affäre habenÄngeliKosenamenSchnadehüdeliKosenamene MotteKleinkinden Schnuderischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abverrecktmissratenumesuschvergeblichscheppsschiefuusgseh wie en BäsehässlichverschläcktanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ZabigAbendessenen Wu-Chä-SaWurst-Käse-Salate heissi Schlacht am chalte Büffeeschlemmenen Wulche-BruchKaffeeen HärteSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Wuscheliniedliches Tiere Schaambei-Antilope Filzlausen Quark-ElchMilchkuhen Hot Dog a de LeineDackelen HunzikerHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendenhalbe gratisgünstigüberrisseteueren Vierfach-Schnägg20 Frankenheuschezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
alles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, Chaoss GlotziFernsehers Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)glettebügelnChrälleli (Perlen für Ketten)SchmuckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Püppi-ChratteBüstenhalteren TeckelHuten Faltewurfzerknautschten FahneKleidBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
us em Muul stinke wie en Büffel us em ArschMundgeruche Brätschge apHautverletzungIch bi scho tuschet – merci!feuchte Aussprachebabble (unverständlich)reden, plaudernen Schummbrädel haaKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Rumpf i de LandschaftHügelen JenatschBündner:inen Sulzer-BoyWinterthurere Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
füdeleaufreizende Bewegungend ZäpfeBrüsteöpper verruumeOne Night Standde Elektro-PrinzVibratorpfupfeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Gürtel-TierGrundtrageinheitde FäldiFeldweibelen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerd Ordonanz-ChlötzMilitärschuhes ChnebeliGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jödele – bödelejodelnen GletscherhüülerJodelchoren LändlerVolksmusiken Uuf-und-zue-ChaibHandorgeles gruuvet (engl. groove)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
tippel-toppelAbgemacht!Ich zieh siezum Abschiedpliis (engl. please)bitteums VertippeunbedingtsüüferliallmählichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Schreckschruube-SetDamenriegeda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrere Moschtbröckli-GumpetePferde-SpringturnierMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Medienes gfürchigs TruckMenschenauflaufde Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmittelde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s der id Chappe ghuupet?Spinnst du?Zieh-n-en!Hau ab!en arschgchuttete HasechopfSchimpfwörtere Susi siiAngst habene Pfluttere (dick)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
büschleeinen Joint rauchenen Gfächtsfäld-BelüüchterStumpen, Zigarreen OfeJointen GamligeJointen Jelly raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sin Seich aabringekommentierenabgähnachlassenen Stupf gähstossen, schubsengrümschelesich mit Kleinkram beschäftigenuflätig benähsich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de vergisst s Hirni iischalteChaot:inen NääggiQuerulant:inen uufblaasene SiechAufschneider:in, Angeber:inen Zittergreisalter Mannen Liimsüüderlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenuf d Chlötz gahbremsenen Trampli-TubelFahrrad-Fahrer:infrässeüberholenen Mafia-SchlitteAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge